to fix
01
يصلح, يرمم
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
أمثلة
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
إنه يصلح دراجته بانتظام عندما تواجهها مشاكل.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
إنها دائمًا ما تُصلح الصنبور المتسرب في المطبخ.
02
يُحَضِّر, يَطْبُخ
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
أمثلة
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
سأقوم بإعداد العشاء للعائلة الليلة.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
لقد أعدت فطورًا لذيذًا من البيض المخفوق واللحم المقدد.
03
ترتيب, تعديل
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
أمثلة
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
قامت بسرعة بتثبيت شعرها في كعكة أنيقة قبل التوجه إلى المكتب.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
بعد المشي في الهواء الطلق العاصف، كان عليها أن ترتب شعرها الأشعث أمام المرآة.
04
يثبت, يربط
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
أمثلة
He used screws to fix the shelves to the wall.
استخدم البراغي لتثبيت الأرفف على الحائط.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
تأكد من تثبيت إطار الصورة بشكل آمن على المسمار.
05
تحديد, تعيين
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
أمثلة
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
نحتاج إلى تحديد موعد للاجتماع حتى يتمكن الجميع من التخطيط وفقًا لذلك.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
سوف يجتمع اللجنة غدًا لتحديد ميزانية المشروع القادم.
06
ينتقم, يصفّي الحساب
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
أمثلة
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
تعهد بأن يصلح أولئك الذين خانوه وتسببوا في إيذائه.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
لقد خططت للتخلص من شريكها السابق لخيانته لها بكشف أسراره.
07
تثبيت, حفظ
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
أمثلة
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
تم تثبيت عينات الأنسجة في الفورمالين لمنع التحلل والحفاظ على هيكلها الخلوي.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
قام الباحث بتثبيت أنسجة الدماغ بعناية لتحليل تركيبها الخلوي.
08
تعقيم, إخصاء
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
أمثلة
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
أوصى الطبيب البيطري بإخصاء القطة لمنع الولادات غير المرغوب فيها.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
قرر مالك الكلب تعقيم كلبه الذكر للسيطرة على التكاثر والتحكم في السكان.
09
يُحَضِّر, يُرَتِّب
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
أمثلة
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
لقد جهزت غرفة الضيوف بملاءات ومناشف جديدة لأقاربها الزائرين.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
قام الشيف بتجهيز المطبخ بجميع المكونات والأدوات اللازمة لفصل الطهي.
10
تزوير, ترتيب
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
أمثلة
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
اتهم الحكم بأنه تم رشوته لتتزييف نتيجة مباراة البطولة.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
تم القبض على السياسي وهو يحاول تزوير الانتخابات عن طريق التلاعب بتسجيلات الناخبين.
Fix
01
حل مؤقت, رقعة
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
مأزق, وضع صعب
a serious problem or difficult situation
أمثلة
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
وجدوا أنفسهم في ورطة عندما تعطلت السيارة في وسط اللا مكان.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
أدركت أنها في مأزق بعد أن فاتها الموعد النهائي للمشروع.
03
مأزق, ورطة
informal terms for a difficult situation
04
إصلاح, تصليح
the act of putting something in working order again
05
محسوبية, واسطة
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
شجرة معجمية
fixate
fixative
fixed
fix
