Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fix
01
arreglar, reparar
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Ejemplos
Yesterday, he fixed the broken window in the living room.
Ayer, él arregló la ventana rota en la sala de estar.
02
preparar, cocinar
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Ejemplos
Let 's fix some sandwiches for lunch before we head out.
Hagamos algunos sándwiches para el almuerzo antes de salir.
03
arreglar, ajustar
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Ejemplos
He asked his friend to fix his tie and straighten his collar for a more polished appearance.
Le pidió a su amigo que le arreglara la corbata y le enderezara el cuello para una apariencia más pulida.
04
fijar, asegurar
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Ejemplos
The carpenter fixed the loose floorboard with nails.
El carpintero fijó el tablón del suelo suelto con clavos.
05
establecer, determinar
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Ejemplos
They need to fix the schedule for the conference to avoid any conflicts.
Necesitan fijar el horario de la conferencia para evitar cualquier conflicto.
06
vengarse, ajustar cuentas
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Ejemplos
The gang members sought to fix their rivals for encroaching on their territory.
Los miembros de la pandilla buscaron ajustar cuentas con sus rivales por invadir su territorio.
07
fijar, solidificar
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Ejemplos
After collection, the specimens were immediately fixed in a solution for further examination.
Después de la recolección, los especímenes fueron fijados inmediatamente en una solución para su posterior examen.
08
esterilizar, castrar
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Ejemplos
The animal shelter offers low-cost services to fix stray animals and reduce overpopulation.
El refugio de animales ofrece servicios de bajo costo para esterilizar a los animales callejeros y reducir la sobrepoblación.
09
preparar, arreglar
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Ejemplos
The production team fixed the set with props and lighting equipment for the theater performance.
El equipo de producción preparó el escenario con accesorios y equipos de iluminación para la obra de teatro.
10
amañar, arreglar
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Ejemplos
The bookmaker was arrested for conspiring to fix the results of multiple horse races.
El corredor de apuestas fue arrestado por conspirar para amañar los resultados de varias carreras de caballos.
Fix
01
solución temporal, parche
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
apuro
a serious problem or difficult situation
Ejemplos
The company was in a financial fix and needed a bailout.
La empresa estaba en un aprieto financiero y necesitaba un rescate.
03
lío, problema
informal terms for a difficult situation
04
reparación, arreglo
the act of putting something in working order again
05
enchufe, favorecimiento
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Árbol Léxico
fixate
fixative
fixed
fix
