Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fix
01
repareren, herstellen
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Voorbeelden
Yesterday, he fixed the broken window in the living room.
Gisteren heeft hij het kapotte raam in de woonkamer gerepareerd.
02
bereiden, koken
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Voorbeelden
Let 's fix some sandwiches for lunch before we head out.
Laten we wat broodjes maken voor de lunch voordat we vertrekken.
03
rechtzetten, opknappen
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Voorbeelden
He asked his friend to fix his tie and straighten his collar for a more polished appearance.
Hij vroeg zijn vriend om zijn stropdas recht te trekken en zijn kraag recht te zetten voor een meer verzorgde uitstraling.
04
vastmaken, bevestigen
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Voorbeelden
The carpenter fixed the loose floorboard with nails.
De timmerman bevestigde de losse vloerplank met spijkers.
05
vaststellen, bepalen
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Voorbeelden
They need to fix the schedule for the conference to avoid any conflicts.
Ze moeten het schema van de conferentie vaststellen om conflicten te voorkomen.
06
wreken, afrekenen
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Voorbeelden
The gang members sought to fix their rivals for encroaching on their territory.
De bendeleden probeerden hun rivalen te pakken omdat ze hun territorium binnendrongen.
07
fixeren, conserveren
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Voorbeelden
After collection, the specimens were immediately fixed in a solution for further examination.
Na verzameling werden de specimens onmiddellijk gefixeerd in een oplossing voor verder onderzoek.
08
steriliseren, castreren
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Voorbeelden
The animal shelter offers low-cost services to fix stray animals and reduce overpopulation.
Het dierenasiel biedt goedkope diensten aan om zwerfdieren te steriliseren en overbevolking te verminderen.
09
voorbereiden, regelen
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Voorbeelden
The production team fixed the set with props and lighting equipment for the theater performance.
Het productieteam bereidde de set voor met rekwisieten en verlichtingsapparatuur voor de theatervoorstelling.
10
manipuleren, regelen
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Voorbeelden
The bookmaker was arrested for conspiring to fix the results of multiple horse races.
De bookmaker werd gearresteerd voor samenzwering om de uitslagen van meerdere paardenraces te vervalsen.
01
tijdelijke oplossing, pleister
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
moeilijkheid, lastige situatie
a serious problem or difficult situation
Voorbeelden
The company was in a financial fix and needed a bailout.
Het bedrijf zat in een financiële nood en had een reddingsoperatie nodig.
03
moeilijkheid, probleem
informal terms for a difficult situation
04
reparatie, herstel
the act of putting something in working order again
05
vriendjespolitiek, connectie
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Lexicale Boom
fixate
fixative
fixed
fix
