Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fix
01
επισκευάζω, διορθώνω
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Παραδείγματα
Right now, they are fixing the car in the garage.
Αυτή τη στιγμή, επισκευάζουν το αυτοκίνητο στο γκαράζ.
02
ετοιμάζω, μαγειρεύω
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Παραδείγματα
He enjoys fixing elaborate meals for his friends when they come over.
Απολαμβάνει να ετοιμάζει περίτεχνα γεύματα για τους φίλους του όταν έρχονται.
03
φτιάχνω, τακτοποιώ
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Παραδείγματα
She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied.
Χρησιμοποίησε έναν συμπαγή καθρέφτη για να διορθώσει το eyeliner της και να βεβαιωθεί ότι ήταν τέλεια εφαρμοσμένο.
04
καθηλώνω, ασφαλίζω
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Παραδείγματα
The technician fixed the loose wiring in the electrical panel.
Ο τεχνικός επισκεύασε τα χαλαρά καλώδια στον ηλεκτρικό πίνακα.
05
καθορίζω, ορίζω
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Παραδείγματα
Let 's fix a time for our appointment so that we can synchronize our calendars.
Ας καθορίσουμε μια ώρα για το ραντεβού μας ώστε να συγχρονίσουμε τα ημερολόγιά μας.
06
εκδικούμαι, τακτοποιώ λογαριασμούς
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Παραδείγματα
He was determined to fix the person responsible for ruining his reputation.
Ήταν αποφασισμένος να τακτοποιήσει το άτομο υπεύθυνο για την καταστροφή της φήμης του.
07
σταθεροποιώ, συντηρώ
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Παραδείγματα
The technician followed a standardized protocol to fix the tissue samples consistently for reliable results.
Ο τεχνικός ακολούθησε ένα τυποποιημένο πρωτόκολλο για να σταθεροποιήσει τα δείγματα ιστού με συνέπεια για αξιόπιστα αποτελέσματα.
08
στειρώνω, ευνουχίζω
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Παραδείγματα
The breeder chose to fix the female horses after they reached a certain age.
Ο εκτροφέας επέλεξε να στειρώσει τις φοράδες αφού έφτασαν σε μια συγκεκριμένη ηλικία.
09
προετοιμάζω, τακτοποιώ
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Παραδείγματα
He fixed his attire with a tailored suit and polished shoes for the job interview.
Διόρθωσε την ενδυμασία του με ένα ραμμένο στο μέτρο κοστούμι και γυαλισμένα παπούτσια για τη συνέντευξη εργασίας.
10
παραποιώ, κανονίζω
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Παραδείγματα
The jury member confessed to being coerced into fixing the verdict of the high-profile trial.
Το μέλος της κριτικής επιτροπής ομολόγησε ότι αναγκάστηκε να παραποιήσει την απόφαση της δίωρης δίκης.
Fix
01
προσωρινή λύση, κουπόνι
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
μποτιλιάρισμα, δύσκολη κατάσταση
a serious problem or difficult situation
Παραδείγματα
The argument put them in a fix, unsure of how to resolve their differences.
Το επιχείρημα τους έβαλε σε ένα αδιέξοδο, αβέβαιοι για το πώς να επιλύσουν τις διαφορές τους.
03
μπλέξιμο, δύσκολη κατάσταση
informal terms for a difficult situation
04
επισκευή, διορθωση
the act of putting something in working order again
05
μέσο, ρεμούλα
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Λεξικό Δέντρο
fixate
fixative
fixed
fix
