Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fix
01
megjavít, helyrehoz
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Példák
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
Mindig megjavítja a csöpögő csapot a konyhában.
02
elkészít, főz
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Példák
Let 's fix some sandwiches for lunch before we head out.
Készítsünk néhány szendvicset ebédre, mielőtt indulnánk.
03
megigazít, rendbe hoz
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Példák
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
A szeles séta után tükör előtt kellett rendbe hoznia a borzolt haját.
04
rögzít, biztosít
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Példák
The carpenter fixed the loose floorboard with nails.
Az ács szögekkel rögzítette a laza padlódeszkát.
05
megállapít, meghatároz
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Példák
They need to fix the schedule for the conference to avoid any conflicts.
Meg kell határozniuk a konferencia ütemtervét, hogy elkerüljék az esetleges ütközéseket.
06
bosszút áll, elintéz
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Példák
The gang members sought to fix their rivals for encroaching on their territory.
A bandatagok megpróbálták elintézni a riválisaikat, amiért betörtek a területükre.
07
rögzít, konzervál
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Példák
After collection, the specimens were immediately fixed in a solution for further examination.
A gyűjtés után a mintákat azonnal rögzítették egy oldatban további vizsgálatra.
08
sterilizál, kiherél
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Példák
The animal shelter offers low-cost services to fix stray animals and reduce overpopulation.
Az állatmenhely alacsony költségű szolgáltatásokat kínál a kóbor állatok sterilizálására és a túlnépesedés csökkentésére.
09
előkészít, rendez
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Példák
The production team fixed the set with props and lighting equipment for the theater performance.
A produkciós csapat előkészítette a díszletet kellékekkel és világítóberendezésekkel a színházi előadáshoz.
10
manipulál, elintéz
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Példák
The bookmaker was arrested for conspiring to fix the results of multiple horse races.
A fogadási ügynököt letartóztatták, mert összeesküvést szőtt több lóverseny eredményének megrögzítésére.
Fix
01
ideiglenes megoldás, folt
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
zavarodás, nehéz helyzet
a serious problem or difficult situation
Példák
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
Rájött, hogy bajban van, miután lemaradt a projekt határidejéről.
03
gond, zűr
informal terms for a difficult situation
04
javítás, megjavítás
the act of putting something in working order again
05
protekció, kapcsolat
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Lexikai Fa
fixate
fixative
fixed
fix
