Szukaj
to fix
01
naprawiać, reperować
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Przykłady
She successfully fixed the malfunctioning computer.
Ona z powodzeniem naprawiła zepsuty komputer.
02
przygotować, ugotować
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Przykłady
Let 's fix some sandwiches for lunch before we head out.
Zróbmy kilka kanapek na lunch, zanim wyjdziemy.
03
poprawić, uporządkować
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Przykłady
The hairstylist fixed her hair in an elegant updo for the special occasion.
Fryzjer uporządkował jej włosy w elegancki kok na specjalną okazję.
04
przymocować, zabezpieczyć
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Przykłady
The carpenter fixed the loose floorboard with nails.
Stolarz przymocował poluzowaną deskę podłogową gwoździami.
05
ustalić, określić
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Przykłady
They need to fix the schedule for the conference to avoid any conflicts.
Muszą ustalić harmonogram konferencji, aby uniknąć konfliktów.
06
zemścić się, rozliczyć się
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Przykłady
The gang members sought to fix their rivals for encroaching on their territory.
Członkowie gangu chcieli załatwić swoich rywali za wkroczenie na ich terytorium.
07
utrwalać, zabezpieczać
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Przykłady
After collection, the specimens were immediately fixed in a solution for further examination.
Po zebraniu próbki zostały natychmiast utrwalone w roztworze do dalszych badań.
08
sterylizować, kastrować
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Przykłady
The animal shelter offers low-cost services to fix stray animals and reduce overpopulation.
Schronisko dla zwierząt oferuje tanie usługi sterylizacji bezdomnych zwierząt i zmniejszenia ich liczebności.
09
przygotować, urzędzić
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Przykłady
The production team fixed the set with props and lighting equipment for the theater performance.
Zespół produkcyjny przygotował scenografię z rekwizytami i sprzętem oświetleniowym do przedstawienia teatralnego.
10
manipulować, ustawiać
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Przykłady
The bookmaker was arrested for conspiring to fix the results of multiple horse races.
Bukmacher został aresztowany za spisek w celu ustawienia wyników kilku wyścigów konnych.
Fix
01
tymczasowe rozwiązanie, łata
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
kłopot, trudna sytuacja
a serious problem or difficult situation
Przykłady
He got into a fix after losing his passport while traveling abroad.
Wpadł w kłopoty po zgubieniu paszportu podczas podróży za granicę.
03
kłopot, tarapaty
informal terms for a difficult situation
04
naprawa, reperacja
the act of putting something in working order again
05
protekcja, układ
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Drzewo Leksykalne
fixate
fixative
fixed
fix
