to fix
fix
fɪks
fiks
pyxnixnyxsix

Definição e significado de "fix"em inglês

to fix
01

consertar, reparar

to repair something that is broken 
Transitive: to fix a damaged object
to fix definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
fix
3.ª pessoa do singular
fixes
particípio presente
fixing
pretérito simples
fixed
particípio passado
fixed
Exemplos
He regularly fixes his bicycle when it has issues. 

Ele regularmente conserta sua bicicleta quando ela tem problemas.

02

preparar, cozinhar

to cook or prepare a meal 
Transitive: to fix a meal
to fix definition and meaning
Exemplos
I'm going to fix dinner for the family tonight. 

Vou preparar o jantar para a família hoje à noite.

03

ajeitar, arrumar

to adjust or arrange hair, makeup, or clothing to improve appearance or neatness 
Transitive: to fix one's appearance
to fix definition and meaning
Exemplos
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office. 

Ela rapidamente arrumou o cabelo num coque elegante antes de ir para o escritório.

04

fixar, segurar

to cause to be firmly fastened or secured 
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
to fix definition and meaning
Exemplos
He used screws to fix the shelves to the wall. 

Ele usou parafusos para fixar as prateleiras na parede.

05

estabelecer, determinar

to establish or determine definitely 
Transitive: to fix a plan or decision
Exemplos
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly. 

Precisamos definir uma data para a reunião para que todos possam planejar adequadamente.

06

vingar-se, acertar as contas

to take revenge or get even with someone 
Transitive: to fix an offender
Exemplos
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm. 

Ele jurou acertar as contas com aqueles que o traíram e lhe causaram dano.

07

fixar, solidificar

to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue 
Transitive: to fix biological matter
Exemplos
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure. 

As amostras de tecido foram fixadas em formalina para evitar a decomposição e manter sua estrutura celular.

08

esterilizar, castrar

to make infertile or render incapable of reproduction 
Transitive: to fix an animal
Exemplos
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters. 

O veterinário recomendou esterilizar o gato para evitar ninhadas indesejadas.

09

preparar, arranjar

to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose 
Transitive: to fix sth
Exemplos
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives. 

Ela preparou o quarto de hóspedes com lençóis e toalhas frescas para seus parentes visitantes.

10

manipular, arranjar

to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions 
Transitive: to fix a result
Exemplos
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match. 

O árbitro foi acusado de ter sido subornado para manipular o resultado da partida do campeonato.

01

solução temporária, remendo

an easy or temporary way to solve a problem or correct an error 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
fixes
02

apuro, situação difícil

a serious problem or difficult situation 
Exemplos
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere. 

Eles se viram em um apuro quando o carro quebrou no meio do nada.

03

encrenca, problema

informal terms for a difficult situation 
04

reparação, conserto

the act of putting something in working order again 
05

pistolão, favorecimento

an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear 
LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store