Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to secure
01
segurar, trancar
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
Exemplos
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
Sarah prendeu sua bicicleta ao suporte com uma fechadura resistente antes de entrar na loja.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
O carpinteiro fixou as prateleiras na parede para garantir que não cairiam.
02
trancar, assegurar
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
Exemplos
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
Ele trancou a porta com uma tranca para evitar entrada não autorizada.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
Ela trancou a mala com um cadeado de combinação para manter seus pertences seguros durante a viagem.
03
obter, assegurar
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
Exemplos
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
Após meses de negociações, eles finalmente conseguiram um contrato com o novo cliente.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
Ela trabalhou incansavelmente para conseguir uma bolsa de estudos para o exterior.
04
garantir, assegurar
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
Exemplos
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
Eles garantiram a hipoteca oferecendo sua casa como garantia.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
Ele garantiu o empréstimo comercial penhorando seu inventário como garantia.
05
assegurar, proteger
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
Exemplos
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
A empresa garantiu seus dados fazendo backup regularmente em um servidor seguro.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
Eles protegeram seu investimento diversificando seu portfólio em diferentes classes de ativos.
secure
Exemplos
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
O cofre do banco é altamente seguro, com várias camadas de medidas de segurança.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
Eles instalaram uma fechadura segura na porta para evitar acesso não autorizado.
02
tranquilo, seguro
free from fear or doubt; easy in mind
03
seguro, estável
not likely to fail or give way
04
seguro, inviolável
immune to attack; incapable of being tampered with
05
seguro, financeiramente seguro
financially safe
Árvore Lexical
securer
secure
