Szukaj
Wybierz język słownika
to fix
01
naprawiać, reperować
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Przykłady
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
Regularnie naprawia swój rower, gdy ma problemy.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
Ona zawsze naprawia cieknący kran w kuchni.
02
przygotować, ugotować
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Przykłady
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
Zamierzam przygotować kolację dla rodziny dziś wieczorem.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
Ona przygotowała pyszne śniadanie z jajecznicą i bekonem.
03
poprawić, uporządkować
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Przykłady
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
Szybko uporządkowała włosy w schludny kok przed wyjściem do biura.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
Po wietrznym spacerze musiała uporządkować swoje potargane włosy przed lustrem.
04
przymocować, zabezpieczyć
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Przykłady
He used screws to fix the shelves to the wall.
Użył śrub, aby przymocować półki do ściany.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
Upewnij się, że przymocowałeś ramkę do obrazu bezpiecznie do gwoździa.
05
ustalić, określić
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Przykłady
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
Musimy ustalić datę spotkania, aby wszyscy mogli odpowiednio zaplanować.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
Komitet spotka się jutro, aby ustalić budżet nadchodzącego projektu.
06
zemścić się, rozliczyć się
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Przykłady
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
Przysiągł załatwić tych, którzy go zdradzili i wyrządzili mu krzywdę.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
Planowała załatwić swojego byłego partnera za zdradę, ujawniając jego sekrety.
07
utrwalać, zabezpieczać
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Przykłady
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
Próbki tkanek zostały utrwalone w formalinie, aby zapobiec rozkładowi i zachować ich strukturę komórkową.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
Badacz ostrożnie utrwalił tkankę mózgową, aby przeanalizować jej skład komórkowy.
08
sterylizować, kastrować
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Przykłady
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
Weterynarz zalecił sterylizację kota, aby zapobiec niechcianym miotom.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
Właściciel psa postanowił wykastrować swojego psa, aby kontrolować rozmnażanie i populację.
09
przygotować, urzędzić
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Przykłady
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
Ona przygotowała pokój gościnny ze świeżymi prześcieradłami i ręcznikami dla swoich odwiedzających krewnych.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
Szef przygotował kuchnię ze wszystkimi niezbędnymi składnikami i naczyniami na zajęcia kulinarne.
10
manipulować, ustawiać
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Przykłady
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
Sędziego oskarżono o przyjęcie łapówki w celu ustawienia wyniku meczu mistrzowskiego.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
Polityk został przyłapany na próbie manipulowania wyborami poprzez manipulowanie rejestracją wyborców.
Fix
01
tymczasowe rozwiązanie, łata
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
kłopot, trudna sytuacja
a serious problem or difficult situation
Przykłady
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
Znaleźli się w kłopocie, gdy samochód zepsuł się na środku niczego.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
Zdała sobie sprawę, że jest w tarapatach po przekroczeniu terminu projektu.
03
kłopot, tarapaty
informal terms for a difficult situation
04
naprawa, reperacja
the act of putting something in working order again
05
protekcja, układ
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Drzewo Leksykalne
fixate
fixative
fixed
fix
