Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fix
01
megjavít, helyrehoz
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Példák
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
Rendszeresen megjavítja a kerékpárját, amikor az problémákkal küzd.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
Mindig megjavítja a csöpögő csapot a konyhában.
02
elkészít, főz
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Példák
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
Ma este elkészítem a vacsorát a családnak.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
Ő készített egy finom reggelit rántottával és baconszeletekkel.
03
megigazít, rendbe hoz
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Példák
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
Gyorsan megigazította a haját egy rendes kontyba, mielőtt elment volna az irodába.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
A szeles séta után tükör előtt kellett rendbe hoznia a borzolt haját.
04
rögzít, biztosít
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Példák
He used screws to fix the shelves to the wall.
Csavarokat használt, hogy rögzítse a polcokat a falhoz.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
Győződjön meg arról, hogy a képkeretet biztonságosan rögzíti a szöghez.
05
megállapít, meghatároz
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Példák
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
Meg kell határoznunk egy dátumot a találkozóra, hogy mindenki ennek megfelelően tudjon tervezni.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
A bizottság holnap ül össze, hogy megállapítsa a közelgő projekt költségvetését.
06
bosszút áll, elintéz
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Példák
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
Esküt tett, hogy elintézi azokat, akik elárulták és ártottak neki.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
Azt tervezte, hogy elintézi a volt partnerét, amiért megcsalta, azáltal, hogy felfedi a titkaikat.
07
rögzít, konzervál
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Példák
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
A szövetmintákat formalinban rögzítették, hogy megakadályozzák a bomlást és megőrizzék sejtszerkezetüket.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
A kutató gondosan rögzítette az agyszövetet, hogy elemezze annak sejtes összetételét.
08
sterilizál, kiherél
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Példák
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
Az állatorvos azt javasolta, hogy sterilizálják a macskát a nemkívánatos alom megelőzése érdekében.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
A kutya gazdája úgy döntött, hogy kiherélteti a hím kutyáját a szaporodás és a populáció szabályozása érdekében.
09
előkészít, rendez
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Példák
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
Ő előkészítette a vendégszobát friss lepedőkkel és törülközőkkel a látogató rokonai számára.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
A séf előkészítette a konyhát a főzőórához szükséges összes hozzávalóval és eszközzel.
10
manipulál, elintéz
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Példák
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
A játékvezetőt azzal vádolták, hogy megvesztegetést fogadott el a bajnoki mérkőzés eredményének megrendezéséért.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
A politikus rajtakapta, hogy megpróbálta manipulálni a választást a választói nyilvántartások manipulálásával.
Fix
01
ideiglenes megoldás, folt
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
zavarodás, nehéz helyzet
a serious problem or difficult situation
Példák
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
Zavarba jutottak, amikor az autó a semmi közepén lerobbant.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
Rájött, hogy bajban van, miután lemaradt a projekt határidejéről.
03
gond, zűr
informal terms for a difficult situation
04
javítás, megjavítás
the act of putting something in working order again
05
protekció, kapcsolat
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Lexikai Fa
fixate
fixative
fixed
fix
