Искать
Выберите язык словаря
to fix
01
чинить, ремонтировать
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Примеры
He regularly fixes his bicycle when it has issues.
Он регулярно чинит свой велосипед, когда у него возникают проблемы.
She always fixes the leaking faucet in the kitchen.
Она всегда чинит протекающий кран на кухне.
02
готовить, приготовить
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Примеры
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
Я собираюсь приготовить ужин для семьи сегодня вечером.
She fixed a delicious breakfast of scrambled eggs and bacon.
Она приготовила вкусный завтрак из яичницы и бекона.
03
поправить, привести в порядок
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Примеры
She quickly fixed her hair in a neat bun before heading to the office.
Она быстро привела в порядок свои волосы, собрав их в аккуратную пучок, перед тем как отправиться в офис.
After the windy walk, she had to fix her disheveled hair in front of a mirror.
После ветреной прогулки ей пришлось поправить свои растрепанные волосы перед зеркалом.
04
закрепить, прикрепить
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Примеры
He used screws to fix the shelves to the wall.
Он использовал винты, чтобы закрепить полки на стене.
Make sure to fix the picture frame securely to the nail.
Убедитесь, что вы закрепили рамку для картины надежно на гвозде.
05
установить, определить
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Примеры
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
Нам нужно назначить дату встречи, чтобы все могли соответственно планировать.
The committee will meet tomorrow to fix the budget for the upcoming project.
Комитет соберется завтра, чтобы установить бюджет предстоящего проекта.
06
мстить, сводить счёты
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Примеры
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
Он поклялся разобраться с теми, кто предал его и причинил ему вред.
She planned to fix her ex-partner for cheating on her by exposing their secrets.
Она планировала разобраться со своим бывшим партнером за измену, разоблачив его секреты.
07
фиксировать, закреплять
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Примеры
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
Образцы тканей были зафиксированы в формалине, чтобы предотвратить разложение и сохранить их клеточную структуру.
The researcher carefully fixed the brain tissue to analyze its cellular composition.
Исследователь тщательно зафиксировал ткань мозга, чтобы проанализировать её клеточный состав.
08
стерилизовать, кастрировать
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Примеры
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
Ветеринар порекомендовал стерилизовать кошку, чтобы предотвратить нежелательное потомство.
The dog owner decided to fix their male dog to control breeding and population.
Владелец собаки решил стерилизовать своего кобеля, чтобы контролировать размножение и численность.
09
подготовить, устроить
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Примеры
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
Она подготовила гостевую комнату свежими простынями и полотенцами для своих родственников.
The chef fixed the kitchen with all the necessary ingredients and utensils for the cooking class.
Шеф-повар подготовил кухню со всеми необходимыми ингредиентами и кухонной утварью для кулинарного класса.
10
подтасовывать, организовывать
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Примеры
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
Судья был обвинен в том, что его подкупили, чтобы подстроить исход чемпионского матча.
The politician was caught trying to fix the election by manipulating voter registrations.
Политик был пойман при попытке подтасовать выборы, манипулируя регистрацией избирателей.
01
временное решение, заплатка
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
затруднительное положение
a serious problem or difficult situation
Примеры
They found themselves in a fix when the car broke down in the middle of nowhere.
Они оказались в переделке, когда машина сломалась посреди глуши.
She realized she was in a fix after missing the deadline for the project.
Она поняла, что попала в переделку, после того как пропустила срок сдачи проекта.
03
передряга, затруднение
informal terms for a difficult situation
04
ремонт, починка
the act of putting something in working order again
05
блат, протекция
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Лексическое Дерево
fixate
fixative
fixed
fix
