Hledat
to fix
01
opravit, spravit
to repair something that is broken
Transitive: to fix a damaged object
Příklady
Right now, they are fixing the car in the garage.
Právě teď opravují auto v garáži.
02
připravit, vařit
to cook or prepare a meal
Transitive: to fix a meal
Příklady
I 'm going to fix dinner for the family tonight.
Dnes večer budu připravovat večeři pro rodinu.
03
upravit, srovnat
(of hair, makeup, or outfit) to rearrange in order to look nice and tidy
Transitive: to fix one's appearance
Příklady
She used a compact mirror to fix her eyeliner and ensure it was perfectly applied.
Použila kompaktní zrcadlo, aby opravila svůj eyeliner a zajistila, že je dokonale nanesen.
04
upevnit, zajistit
to cause to be firmly fastened or secured
Transitive: to fix sth | to fix sth to sth
Příklady
He used screws to fix the shelves to the wall.
Použil šrouby, aby upevnil police na zeď.
05
stanovit, určit
to establish or determine definitely
Transitive: to fix a plan or decision
Příklady
We need to fix a date for the meeting so everyone can plan accordingly.
Musíme stanovit datum schůzky, aby si každý mohl podle toho naplánovat.
06
pomstít se, vyřídit si účty
to take revenge or get even with someone
Transitive: to fix an offender
Příklady
He vowed to fix those who had betrayed him and caused him harm.
Přísahal, že vyřídí ty, kteří ho zradili a způsobili mu škodu.
07
fixovat, konzervovat
to employ chemical solutions or agents to halt biological activity, preserve, and solidify tissue
Transitive: to fix biological matter
Příklady
The tissue samples were fixed in formalin to prevent decay and maintain their cellular structure.
Vzorky tkáně byly fixovány v formalinu, aby se zabránilo rozkladu a zachovala se jejich buněčná struktura.
08
sterilizovat, kastrovat
to make infertile or render incapable of reproduction
Transitive: to fix an animal
Příklady
The veterinarian recommended fixing the cat to prevent unwanted litters.
Veterinář doporučil kastrovat kočku, aby se předešlo nechtěným vrhům.
09
připravit, zařídit
to prepare or arrange something to ensure it is ready and suitable for a specific event or purpose
Transitive: to fix sth
Příklady
She fixed the guest room with fresh sheets and towels for her visiting relatives.
Ona připravila hostovský pokoj čerstvými prostěradly a ručníky pro své návštěvníky příbuzné.
10
zmanipulovat, zařídit
to manipulate or influence a situation to ensure a desired result, often through dishonest or unlawful actions
Transitive: to fix a result
Příklady
The referee was accused of being bribed to fix the outcome of the championship match.
Rozhodčí byl obviněn z přijetí úplatku za zmanipulování výsledku mistrovského zápasu.
01
dočasné řešení, záplata
an easy or temporary way to solve a problem or correct an error
02
průšvih, obtížná situace
a serious problem or difficult situation
Příklady
The argument put them in a fix, unsure of how to resolve their differences.
Argument je dostal do potíží, nejistí, jak vyřešit své neshody.
03
průšvih, problém
informal terms for a difficult situation
04
oprava, opravování
the act of putting something in working order again
05
protekcionismus, známost
an exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
Lexikální Strom
fixate
fixative
fixed
fix
