Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to secure
01
fissare, bloccare
to fasten or lock something firmly in place to prevent movement, damage, or unauthorized access
Ditransitive: to secure sth to a support structure
Esempi
Sarah secured her bicycle to the rack with a sturdy lock before going into the store.
Sarah ha fissato la sua bicicletta al supporto con una robusta serratura prima di entrare nel negozio.
The carpenter secured the shelves to the wall to ensure they would n't fall.
Il falegname ha fissato gli scaffali al muro per assicurarsi che non cadessero.
02
assicurare, chiudere a chiave
to fasten or lock an entry point securely
Transitive: to secure an entry point
Esempi
He secured the door with a deadbolt to prevent unauthorized entry.
Ha assicurato la porta con un catenaccio per prevenire ingressi non autorizzati.
She secured the suitcase with a combination lock to keep her belongings safe during the trip.
Lei ha fissato la valigia con un lucchetto a combinazione per mantenere al sicuro i suoi oggetti durante il viaggio.
03
ottenere
to reach or gain a particular thing, typically requiring significant amount of effort
Transitive: to secure a success
Esempi
After months of negotiations, they finally secured a contract with the new client.
Dopo mesi di trattative, hanno finalmente assicurato un contratto con il nuovo cliente.
She worked tirelessly to secure a scholarship for her studies abroad.
Ha lavorato senza sosta per ottenere una borsa di studio per i suoi studi all'estero.
04
garantire, assicurare
to provide collateral or assurances against a loan to ensure the lender is repaid
Transitive: to secure a loan
Esempi
They secured the mortgage by offering their home as collateral.
Hanno garantito il mutuo offrendo la loro casa come garanzia.
He secured the business loan by pledging his inventory as security.
Ha garantito il prestito commerciale impegnando il suo inventario come garanzia.
05
assicurare, proteggere
to ensure or safeguard something from the risk of loss
Transitive: to secure an asset or privilege
Esempi
The company secured its data by regularly backing it up to a secure server.
L'azienda ha garantito i propri dati eseguendo regolarmente il backup su un server sicuro.
They secured their investment by diversifying their portfolio across different asset classes.
Hanno garantito il loro investimento diversificando il portafoglio tra diverse classi di attività.
secure
Esempi
The bank vault is highly secure, with multiple layers of security measures in place.
La cassaforte della banca è altamente sicura, con più strati di misure di sicurezza in atto.
They installed a secure lock on the door to prevent unauthorized access.
Hanno installato una serratura sicura sulla porta per prevenire accessi non autorizzati.
02
sereno, tranquillo
free from fear or doubt; easy in mind
03
sicuro, stabile
not likely to fail or give way
04
sicuro, inviolabile
immune to attack; incapable of being tampered with
05
sicuro, al sicuro finanziariamente
financially safe
Albero Lessicale
securer
secure
