Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to guide
01
guider
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Exemples
The map will guide you to the destination.
La carte vous guidera vers la destination.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Le randonneur expérimenté a guidé le groupe à travers les sentiers de montagne.
02
guider, orienter
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Exemples
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
Les conseils de l'enseignant ont aidé à guider ses élèves vers le succès.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
Les parents essaient souvent de guider leurs enfants dans la prise de bonnes décisions.
Guide
01
guide
a person who leads or advises others on the way to go
Exemples
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Son mentor était un guide, offrant de la sagesse lors de décisions difficiles.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
L'éclaireur a agi comme un guide à travers le sentier dense de la forêt.
1.1
guide, accompagnateur
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Exemples
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
Lors de notre visite au vignoble, le guide a expliqué le processus de fabrication du vin.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
Notre guide pour la visite du château avait des histoires intéressantes sur la famille royale.
02
guide, légende
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Exemples
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
Le guide au bas de la carte expliquait ce que représentait chaque région codée par couleur.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
Avant d'analyser le graphique, elle a consulté le guide pour comprendre les symboles utilisés pour les différents points de données.
03
référence, modèle
a standard or model used for comparison or reference
Exemples
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
Les valeurs de l'entreprise servent de guide pour la prise de décision éthique.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Son projet réussi était un guide pour la gestion des tâches futures.
Arbre Lexical
guidance
guided
guiding
guide
