Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to conduct
01
mener, conduire
to direct or participate in the management, organization, or execution of something
Transitive: to conduct an operation or process
Exemples
The experienced project manager will conduct the team in implementing the new software.
Le chef de projet expérimenté dirigera l'équipe dans la mise en œuvre du nouveau logiciel.
Researchers will conduct experiments to test the efficacy of the new drug.
Les chercheurs mèneront des expériences pour tester l'efficacité du nouveau médicament.
1.1
diriger
to direct a choir or orchestra using special movements of the hands
Intransitive
Transitive: to conduct a choir or orchestra
Exemples
She conducted the orchestra with precise hand gestures, ensuring everyone stayed in sync.
Elle a dirigé l'orchestre avec des gestes précis des mains, en veillant à ce que tout le monde reste synchronisé.
The maestro conducted the symphony with great enthusiasm and skill.
Le maestro a dirigé la symphonie avec beaucoup d'enthousiasme et de compétence.
02
conduire, guider
to lead or accompany someone to a location or through an area, providing direction or assistance
Transitive: to conduct sb somewhere
Exemples
The tour guide conducted the visitors through the historic castle.
Le guide a conduit les visiteurs à travers le château historique.
A steward conducted the guests to their seats at the wedding.
Un steward a conduit les invités à leurs places lors du mariage.
03
conduire
to allow heat or electricity be transmitted
Transitive: to conduct heat or electricity
Exemples
Metals like copper and silver conduct electricity exceptionally well.
Les métaux comme le cuivre et l'argent conduisent l'électricité exceptionnellement bien.
The insulated wires are designed not to conduct heat to prevent burns.
Les fils isolés sont conçus pour ne pas conduire la chaleur afin de prévenir les brûlures.
04
se comporter, se conduire
to act or carry oneself in a particular manner
Transitive: to conduct oneself in a specific manner
Exemples
He conducted himself professionally during the interview.
Il s'est comporté professionnellement pendant l'entretien.
The children were reminded to conduct themselves politely at the dinner table.
Les enfants ont été rappelés à se comporter poliment à table.
Conduct
01
conduite, comportement
the way a person behaves, especially in a particular situation or setting
Exemples
The teacher praised the student for her exemplary conduct in class.
L'enseignant a félicité l'élève pour son comportement exemplaire en classe.
Proper conduct is expected at formal events.
Une conduite appropriée est attendue lors d'événements formels.
1.1
conduite, gestion
the way an organization, activity, or process is managed
Exemples
The conduct of the negotiations was fair and transparent.
La conduite des négociations a été équitable et transparente.
She oversaw the conduct of the audit for the entire department.
Elle a supervisé la conduite de l'audit pour l'ensemble du département.
Arbre Lexical
conductance
conducting
conduction
conduct
conduce
