Caută
Selectați limba dicționarului
Shock
01
șoc, surpriză
a sudden and intense feeling of surprise, distress, or disbelief caused by something unexpected and often unpleasant
Exemple
The news of his sudden resignation came as a shock to everyone in the office.
Vestea demisiei sale bruante a fost un șoc pentru toți din birou.
She felt a shock of disbelief when she heard about the accident.
Ea a simțit un șoc de neîncredere când a auzit despre accident.
02
șoc, stare de șoc
a severe medical condition following an extreme drop in blood pressure, caused by a massive blood loss, serious burns, etc., which makes the person feel cold, have rapid pulse and breathing
03
smoc de păr, păr zbârlit
a bushy mass of hair on someone's head
04
șoc electric, electrocutare
a reflex response to the passage of electric current through the body
05
șoc, confruntare
the violent interaction of individuals or groups entering into combat
06
șoc, cutremur
an instance of agitation of the earth's crust
07
șoc, surpră neplăcută
an unpleasant or disappointing surprise
08
amortizor, șoc
a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses
09
șoc, zguduire
a sudden jarring impact
10
stog, grămadă de snopi
a pile of sheaves of grain set on end in a field to dry; stalks of Indian corn set up in a field
to shock
01
șoca, zgudui
to surprise or upset someone greatly
Transitive: to shock sb
Exemple
The unexpected news of her friend 's death shocked her to the core.
Vestea neașteptată a morții prietenului ei a șocat -o profund.
The sudden loss of his job shocked him, leaving him feeling disoriented and uncertain about the future.
Pierderea bruscă a locului de muncă l-a șocat, lăsându-l dezorientat și nesigur în privința viitorului.
02
șoca, scandaliza
to deeply offend or outrage someone’s moral sense or values
Transitive: to shock sb
Exemple
The scandalous artwork shocked the conservative community.
Opera de artă scandalosă a șocat comunitatea conservatoare.
His rude comments during the meeting shocked everyone present.
Comentariile lui nepoliticoase în timpul ședinței au șocat pe toți cei prezenți.
03
șoca, traumatiza
to cause physical or emotional trauma
Transitive: to shock sb
Exemple
The brutal assault shocked her, causing her to withdraw from others.
Asaltul brutal a șocat-o, determinând-o să se retragă de la alții.
His betrayal shocked her deeply, damaging their friendship forever.
Trădarea lui a șocat-o profund, deteriorând prietenia lor pentru totdeauna.
04
electrocuta, a da un șoc electric
to cause a sudden jolt or reaction by passing electricity through something
Transitive: to shock sb/sth
Exemple
The faulty wire shocked him when he touched it.
Firul defect l-a șocat când l-a atins.
The experiment shocked the metal rod with a small current.
Experimentul a șocat tija metalică cu un mic curent.
05
legăna, face snopi
to gather crops, especially grain, into bundles or stacks
Transitive: to shock crops
Exemple
The farmers shocked the wheat in the field after the harvest.
Fermierii au legat grâul în câmp după recoltare.
After the grain was cut, they shocked it to protect it from the rain.
După ce cereală a fost tăiată, au legat-o în snopi pentru a o proteja de ploaie.
06
a se ciocni, a intra în coliziune
to collide with great force or impact
Intransitive
Exemple
The two cars shocked in the middle of the intersection.
Cele două mașini s-au ciocnit în mijlocul intersecției.
The icebergs shocked together, causing a loud cracking sound.
Icebergurile s-au ciocnit violent, provocând un sunet puternic de crăpătură.
Arbore Lexical
shockable
shock
