Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go
01
aller
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Exemples
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Il est allé dans la cuisine pour préparer le dîner de la famille.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Ils doivent aller à New York pour une réunion cruciale avec des clients.
1.1
s'étendre, aller, mener à
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Exemples
Where does this hiking trail go?
Où va ce sentier de randonnée ?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
La limite de propriété va droit jusqu'au bord du champ voisin.
1.2
aller
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Exemples
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
La famille a prévu de aller plusieurs centaines de kilomètres pour atteindre leur destination de vacances.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Les randonneurs sont allés plusieurs kilomètres avant d'atteindre le sommet de la montagne.
1.3
aller
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Exemples
Go buy some groceries from the store.
Va acheter des courses au magasin.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Il doit aller chercher sa sœur à l'aéroport.
1.4
aller
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Exemples
Let's go to the bank and deposit the check.
Allons à la banque et déposons le chèque.
They decided to go to the theater this Sunday.
Ils ont décidé d'aller au théâtre ce dimanche.
1.5
aller, consulter
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Exemples
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Je vais généralement sur Instagram pour partager des mises à jour avec mes amis.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Si vous êtes intéressé par la recette, allez à la page 56 du livre de cuisine.
1.6
être envoyé
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Exemples
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Assurez-vous que ce mémo passe à tous les responsables du département.
The email went to every employee in the company.
L'e-mail est allé à chaque employé de l'entreprise.
02
marcher, fonctionner
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Exemples
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Cette vieille horloge ne marche plus ; elle doit être réparée.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
La voiture ne voulait pas démarrer, et je n'ai pas pu la faire fonctionner, quoi que je fasse.
2.1
affaiblir, ne plus marcher
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Exemples
My old phone is starting to go.
Mon vieux téléphone commence à tomber en panne.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Le moteur de la tondeuse à gazon est parti, et maintenant elle ne démarre plus.
2.2
contribuer à
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Exemples
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Les données et les expériences vont toutes valider l'hypothèse du scientifique.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Les retours positifs des participants vont renforcer l'efficacité du programme.
03
partir, y aller
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Exemples
We should go now if we want to catch the early train.
Nous devrions partir maintenant si nous voulons attraper le train tôt.
They decided to go after the last song of the concert.
Ils ont décidé de partir après la dernière chanson du concert.
3.1
aller
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Exemples
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Mes parents sont partis en voyage pour rendre visite à mes grands-parents dans un autre état.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah a demandé un congé à son travail, alors elle est partie en vacances à Bali pour deux semaines.
3.2
passer
(of time) to pass
Intransitive
Exemples
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Le temps n'a-t-il pas passé rapidement depuis que nous avons commencé le projet ?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Une demi-heure s'est écoulée pendant que nous étions absorbés par la conversation.
3.3
démissionner, renvoyer
to leave an organization or a job
Intransitive
Exemples
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Après la restructuration, certains employés peuvent être invités à partir dans le cadre du processus de réduction des effectifs.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Malgré les défis, il a choisi de partir et d'explorer des opportunités dans une industrie différente.
04
terminer
to end or stop existing
Intransitive
Exemples
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
L'industrie autrefois florissante a disparu, ne laissant derrière elle que des vestiges de son passé.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Le sentiment de malaise a-t-il disparu après que tu lui aies parlé ?
4.1
partir, mourir
to no longer be alive
Intransitive
Exemples
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
Malheureusement, notre chien bien-aimé est parti, laissant un vide dans nos cœurs.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Après une longue maladie, elle s'est endormie paisiblement.
4.2
ne plus être là
to be stolen or lost
Intransitive
Exemples
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
J'ai laissé mon sac sur la plage, et quand je suis revenu, il avait disparu.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
Le portefeuille était sur la table, mais il a disparu maintenant; quelqu'un a dû le prendre.
05
dépenser
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Exemples
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Suivre les dépenses peut être difficile ; je ne sais pas où l'argent part chaque mois.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Presque tout mon salaire part dans le loyer, ne laissant que peu pour les autres dépenses.
5.1
payer, accepter (un paiement)
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Exemples
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
J'irai jusqu'à 1 000 $, mais c'est ma limite pour enchérir sur l'œuvre d'art.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Pendant la vente aux enchères, je vais monter jusqu'à 100 $, mais pas plus pour la pièce de collection rare.
06
être mis
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Exemples
Where should the new sculpture go in the garden?
Où devrait aller la nouvelle sculpture dans le jardin ?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
Les plats vont généralement sur l'étagère du bas de l'armoire de cuisine.
6.1
rentrer, passer
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Exemples
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Mes chaussures ne rentrent pas dans ce petit sac ; j'ai besoin d'un plus grand.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
La chaise ne passe pas sous la table ; elle est trop haute.
07
[verbe factice]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Exemples
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
La décision d'augmenter les salaires entrera en vigueur pour bénéficier aux travailleurs.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Pendant le festival, des gens de toute la ville viennent faire la danse dans les rues.
7.1
devenir
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Exemples
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Malgré les revers initiaux, le projet avance maintenant sans problème.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
Les négociations avancent positivement et un accord est à portée de main.
7.2
devenir
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Exemples
The milk went sour after being left out too long.
Le lait est devenu aigre après avoir été laissé trop longtemps dehors.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
Alors que la dispute s'intensifiait, son visage a commencé à rougir de colère.
08
faire
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Exemples
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Alors que le pneu éclatait, il fit bang, effrayant tout le monde à proximité.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
La cloche sonna, marquant la fin de la journée scolaire, et les élèves se précipitèrent pour ranger leurs sacs.
8.1
sonner, faire un bruit
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Exemples
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Dans l'exercice d'incendie, l'alarme va sonner pour simuler une situation d'urgence.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Le sifflet de l'arbitre a retenti, mettant fin au match de football intense.
09
se passer
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Exemples
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Peux-tu me rappeler comment va le refrain de cette chanson ?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
J'ai mémorisé la première partie du poème, mais j'ai oublié comment la strophe suivante se déroule.
9.1
dire
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Exemples
I inquired about his plans, and he goes, " I'm thinking of taking a road trip. "
Confused about the instructions, I go, " Could you explain that again? "
Confus à propos des instructions, je dis : « Pourriez-vous expliquer cela à nouveau ? »
10
commencer
to start doing something
Intransitive
Exemples
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Dès que le signal est donné, nous sommes prêts à commencer avec la présentation.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
Le chef s'est assuré que tous les ingrédients étaient préparés, et maintenant nous sommes prêts à commencer à cuisiner le repas.
10.1
jouer
to use one's turn in a game
Intransitive
Exemples
It's your turn to go in the chess game; make your move.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
aller aux toilettes
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Exemples
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Après un long voyage en voiture, tout le monde était impatient de trouver un endroit où aller.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Excusez-moi, je reviens tout de suite—je dois aller.
12
partir
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Exemples
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Le vieux canapé doit partir ; il prend trop de place.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Les objets inutilisés dans le garage devront partir pour faire de la place aux nouveaux outils.
13
être disponible
to able to be obtained or used
Intransitive
Exemples
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
Il n'y a tout simplement pas d'appartements qui se libèrent dans ce quartier en ce moment.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Y a-t-il des billets qui vont pour le concert ce week-end ?
14
aller, se déplacer
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Exemples
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Le train allait trop lentement, causant des retards pour les passagers.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Elle allait dans la mauvaise direction et a dû faire demi-tour.
15
diminuer, s'affaiblir
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Exemples
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
En tant que musicien, il craint que son oreille absolue ne s'en aille en vieillissant.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Après l'accident, son sens de l'équilibre a commencé à décliner, affectant sa coordination.
16
aller, harmoniser
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Exemples
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
L'œuvre d'art et la couleur du mur vont magnifiquement ensemble, améliorant l'ambiance de la pièce.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
Les textures contrastées du tissu et du cuir vont étonnamment bien ensemble.
17
aller, bouger
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Exemples
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Pendant le cours de yoga, les participants bougent comme ceci avec leur corps pour étirer leurs muscles.
She went like this with her shoulders.
Elle a fait comme ça avec ses épaules.
18
se vendre, partir
to be sold or offered for sale
Intransitive
Exemples
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Les meubles vintage devraient partir rapidement à la vente de succession.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Nous avons fixé un prix minimum, et la voiture ne partira pas à moins de 10 000 $.
19
aller, se terminer
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Exemples
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Après une compétition serrée, le championnat est allé à l'équipe outsider.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Le vote a été massivement en faveur de la nouvelle politique.
20
aller, se trouver
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Exemples
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Malgré le temps froid, il préfère aller sans veste au printemps.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
En temps de crise, les communautés se rassemblent souvent pour s'assurer que personne ne se retrouve affamé.
21
passer, aller
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Exemples
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Elle est allée pendant un mois étudier la faune dans la forêt amazonienne.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Nous avons passé tout le week-end à organiser le garage.
22
céder, s'effondrer
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Exemples
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Le vieux pont est dans un état fragile, et les experts craignent qu'il ne parte avec la prochaine grosse tempête.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
La pression sur le barrage augmente, ce qui suscite des inquiétudes quant au fait qu'il pourrait céder s'il n'est pas renforcé rapidement.
23
s'engager, se lancer
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Exemples
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Ne va pas répandre des rumeurs sur sa vie personnelle.
She went sharing the exciting news with her friends.
Elle est allée partager la nouvelle excitante avec ses amis.
24
peser, faire
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Exemples
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Cette valise pèse environ 20 kilogrammes avec tous mes vêtements.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
La pastèque pèse 15 livres ; c'est une lourde !
25
miser, parier
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Exemples
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Il a décidé de parier 20 $ sur le cheval avec les cotes les plus élevées.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Le groupe a décidé de miser 5 $ chacun sur la cagnotte du bureau pour le Super Bowl.
26
supporter, endurer
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Exemples
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
L'équipe n'a pas pu supporter la pression des derniers moments du jeu.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Il ne pouvait pas supporter le stress du travail exigeant et a décidé de démissionner.
27
pouvoir se permettre, avoir les moyens de
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Exemples
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Je ne peux pas aller au prix de cette voiture de luxe ; c'est bien au-delà de mon budget.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
La famille a eu du mal à assumer le coût du traitement médical sans assurance.
28
avoir envie de, apprécier
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Exemples
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Après la randonnée, je pourrais prendre un verre rafraîchissant de limonade.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
C'est une journée chaude ; je pourrais prendre un cornet de glace tout de suite.
29
aller, participer
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Exemples
We go running in the park every morning.
Nous allons courir dans le parc tous les matins.
Let's go swimming in the lake later today.
Allons nager dans le lac plus tard aujourd'hui.
go
01
opérationnel, prêt
functioning correctly and ready for action
