Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Shock
01
colpo
a sudden and intense feeling of surprise, distress, or disbelief caused by something unexpected and often unpleasant
Esempi
The news of his sudden resignation came as a shock to everyone in the office.
La notizia delle sue dimissioni improvvise è stata uno shock per tutti in ufficio.
She felt a shock of disbelief when she heard about the accident.
Ha provato un shock di incredulità quando ha saputo dell'incidente.
02
colpo
a severe medical condition following an extreme drop in blood pressure, caused by a massive blood loss, serious burns, etc., which makes the person feel cold, have rapid pulse and breathing
03
zazzera
a bushy mass of hair on someone's head
04
shock elettrico, elettrocuzione
a reflex response to the passage of electric current through the body
05
urto, scontro
the violent interaction of individuals or groups entering into combat
06
scossa, terremoto
an instance of agitation of the earth's crust
07
shock, sorpresa spiacevole
an unpleasant or disappointing surprise
08
ammortizzatore, urto
a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses
09
shock, scossa
a sudden jarring impact
10
covone, mucchio di covoni
a pile of sheaves of grain set on end in a field to dry; stalks of Indian corn set up in a field
to shock
01
scioccare
to surprise or upset someone greatly
Transitive: to shock sb
Esempi
The unexpected news of her friend 's death shocked her to the core.
La notizia inaspettata della morte del suo amico l'ha scioccata fino al midollo.
The sudden loss of his job shocked him, leaving him feeling disoriented and uncertain about the future.
La perdita improvvisa del lavoro lo ha scioccato, lasciandolo disorientato e incerto sul futuro.
02
scandalizzare, sconvolgere
to deeply offend or outrage someone’s moral sense or values
Transitive: to shock sb
Esempi
The scandalous artwork shocked the conservative community.
L'opera d'arte scandalosa ha scioccato la comunità conservatrice.
His rude comments during the meeting shocked everyone present.
I suoi commenti maleducati durante la riunione hanno scioccato tutti i presenti.
03
scioccare, traumatizzare
to cause physical or emotional trauma
Transitive: to shock sb
Esempi
The brutal assault shocked her, causing her to withdraw from others.
L'assalto brutale l'ha scioccata, facendola allontanare dagli altri.
His betrayal shocked her deeply, damaging their friendship forever.
Il suo tradimento la sconvolse profondamente, danneggiando la loro amicizia per sempre.
04
elettrocutare, dare una scossa elettrica
to cause a sudden jolt or reaction by passing electricity through something
Transitive: to shock sb/sth
Esempi
The faulty wire shocked him when he touched it.
Il filo difettoso lo ha folgorato quando l'ha toccato.
The experiment shocked the metal rod with a small current.
L'esperimento ha scosso la barra di metallo con una piccola corrente.
05
covonare, mettere in covoni
to gather crops, especially grain, into bundles or stacks
Transitive: to shock crops
Esempi
The farmers shocked the wheat in the field after the harvest.
I contadini ammucchiarono il grano nel campo dopo il raccolto.
After the grain was cut, they shocked it to protect it from the rain.
Dopo che il grano è stato tagliato, lo hanno ammucchiato per proteggerlo dalla pioggia.
06
urtare, collidere
to collide with great force or impact
Intransitive
Esempi
The two cars shocked in the middle of the intersection.
Le due auto si sono scontrate nel mezzo dell'incrocio.
The icebergs shocked together, causing a loud cracking sound.
Gli iceberg si scontrarono violentemente, causando un forte rumore di crepitio.
Albero Lessicale
shockable
shock
