Hledat
to pitch
01
házet, vrhat
to throw something with a specific motion
Transitive: to pitch sth | to pitch sth somewhere
Příklady
The baseball pitcher prepared to pitch the ball with precision.
Baseballový nadhazovač se připravoval na hod míčkem s přesností.
02
kývat, houpnout se
to undergo a forward and backward motion, causing the front of a moving ship, aircraft, or vehicle to move up and down
Intransitive
Příklady
In the rough terrain, the ATV pitched and rolled, requiring the rider to maintain a firm grip on the handlebars.
V drsném terénu se ATV kolébalo a kutálelo, což vyžadovalo, aby jezdec pevně držel řidítka.
03
náhle spadnout, nečekaně se vrhnout dopředu
to fall or plunge forward abruptly, often involuntarily or unexpectedly
Intransitive: to pitch | to pitch somewhere
Příklady
The plane pitched suddenly as it encountered turbulence.
Letadlo náhle kleslo, když narazilo na turbulenci.
Příklady
He pitched his voice to a low tone to convey seriousness during the presentation.
Upravil svůj hlas do nízkého tónu, aby během prezentace vyjádřil vážnost.
05
upravit, nastavit
to adjust, set, or cause something to be at a specific level or of a particular quality
Transitive: to pitch the level or intensity of something
Příklady
The coach pitched the training intensity to a higher level to prepare the team for the upcoming championship.
Trenér nastavil intenzitu tréninku na vyšší úroveň, aby připravil tým na nadcházející šampionát.
06
ohlásit, deklarovat
to lead a suit during a trick-taking game, thereby establishing that suit as the trump suit for that trick
Transitive: to pitch a suit
Příklady
The declarer pitched a low heart, hoping to force out higher heart cards from opponents' hands.
Vypravěč zahrál nízké srdce, doufaje, že přinutí vyšší srdcové karty z rukou protivníků.
07
postavit, sestavit
to set up, arrange, or fix something in a particular position or location
Transitive: to pitch sth somewhere
Příklady
They pitched the goalposts at either end of the field for the soccer match.
Postavili branky na obou koncích hřiště pro fotbalový zápas.
08
házet, udělat pitch
(in golf) to make a short, high-arching shot, typically played from closer distances to the hole
Transitive: to pitch the golf ball
Příklady
He pitched the ball onto the green, aiming to land it softly near the pin.
Hodil míček na green, s cílem přistát jemně poblíž vlajky.
09
házet, provedení hodu
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
Transitive: to pitch a baseball
Příklady
Despite the pressure, the rookie pitcher remained composed and pitched a perfect inning.
Navzdory tlaku zůstal nováček klidný a hodil perfektní směnu.
10
naklonit, sklonit
to tilt or slope in a particular direction
Intransitive: to pitch | to pitch to a direction
Příklady
The bicycle path pitched gently upward, making it an easy ride for cyclists.
Cyklostezka se mírně svažovala nahoru, což z ní dělalo snadnou jízdu pro cyklisty.
11
propagovat, prodat
to actively promote or advertise a product, service, event, or idea
Transitive: to pitch a product or service
Příklady
The charity organization pitched its fundraising campaign through email newsletters and community events.
Dobročinná organizace propagovala svou fundraisingovou kampaň prostřednictvím e-mailových zpravodajů a komunitních akcí.
Pitch
01
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
Příklady
They count balls and strikes for every pitch.
02
hřiště, trávník
a flat ground prepared and marked for playing particular sports, such as soccer
Dialect
British
British
Příklady
They practiced their passes on the training pitch all week.
Celý týden trénovali své přihrávky na tréninkovém hřišti.
03
tón, výška tónu
the degree of highness or lowness of a tone that is determined by the frequency of waves producing it
Příklady
The orchestra conductor emphasized the importance of maintaining consistent pitch throughout the performance.
Dirigent orchestru zdůraznil důležitost udržování konzistentní výšky tónu během celého vystoupení.
04
the angle or slope of a surface relative to a horizontal plane
Příklady
The road 's pitch makes driving challenging.
05
a presentation or argument intended to persuade or promote a product, idea, or service
Příklady
They give a pitch during the trade show.
06
a place where a vendor or salesperson sets up to sell goods, especially on a street or sidewalk
Příklady
The pitch offers high foot traffic for sales.
07
the act or manner of throwing an object
Příklady
The coach critiques the pitch of every throw.
08
a high approach shot in golf, usually played to reach the green from a short distance
Příklady
They analyze the pitch to improve accuracy.
09
sudden or repeated up-and-down motion, such as that of a ship or other conveyance
Příklady
He braces himself against the pitch of the vessel.
10
any of several dark, tar-like substances obtained as residues from distillation or natural sources
Příklady
They heat pitch to make it pliable.
Pitch
01
Pitch, Hra Pitch
a trick-taking card game played with a standard deck of cards, where players bid on the number of tricks they will win and aim to achieve their bids by capturing high-value cards and specific combinations of cards during each round
Příklady
Let 's play a round of Pitch after dinner.
Pojďme si po večeři zahrát kolo Pitch.
Lexikální Strom
pitched
pitcher
pitch
