Hledat
Field
Example
She is an expert in the field of genetics.
He decided to pursue a career in the field of engineering.
02
pole, louk
a piece of land in the country, especially one where crops are grown or animals are kept, typically surrounded by a fence, etc.
Example
Sheep were grazing peacefully in the green field.
Ovce poklidně spásaly na zeleném louku.
The children loved to play hide and seek in the tall grass field.
Děti milovaly hrát na schovávanou v vysoké trávě na louce.
03
pole, oblast
(physics) the space or area within which the effect of a particular force exists
Example
The gravitational field of Earth pulls objects toward its center.
Gravitační pole Země přitahuje objekty k jejímu středu.
A magnetic field surrounds a magnet and affects other magnetic materials nearby.
Magnet má kolem sebe magnetické pole, které ovlivňuje další magnetické materiály poblíž.
Example
After the game, the players left their equipment on the field.
Our picnic was ruined when a baseball game started on the field.
05
pole, částečná plocha
a wide, open area of land, typically covered with grass or crops
Example
The farmers worked diligently in the field, planting seeds for the upcoming harvest.
Farmáři pilně pracovali na poli, sadíce semena pro nadcházející sklizeň.
Children played soccer in the field behind the school, enjoying the sunny afternoon.
Děti hrály fotbal na poli za školou a užívaly si slunečné odpoledne.
06
bojiště, bitva
a region where a battle is being (or has been) fought
07
pole, terén
somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected
08
obor, odvětví
a particular kind of commercial enterprise
09
obor, oblast
a particular environment or walk of life
10
pole, oblast
(mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1
11
bojiště, válečné pole
a region in which active military operations are in progress
12
startovní pole, pole koní
all of the horses in a particular horse race
13
startovní pole, soutěžní pole
(sports) all the participants or contestants in a competition or event
Example
The field of runners lined up at the starting line for the marathon.
Startovní pole běžců se postavilo na startovní čáru maratonu.
She competed against a strong field of swimmers in the championship race.
Soutěžila proti silnému startovnímu poli plavců v šampionátovém závodu.
14
letiště, přistávací plocha
a place where planes take off and land
15
pole, oblast
the area that is visible (as through an optical instrument)
16
pole, oblast
(computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information
17
pole, oblast
a geographic region (land or sea) under which something valuable is found
to field
01
hrát v poli, působit v poli
play as a fielder
02
chytat, zpracovávat
(baseball, cricket) to catch, stop, or pick up the ball and often to throw it to a teammate or back to the pitcher or bowler
Example
He fields ground balls at shortstop during practice.
Chytá a zpracovává ground bally na shortstopu během tréninku.
She fields the ground ball smoothly and fires it to first base for the out.
Plynule zpracovává odhozenou míč a posílá ji na první metu k vyautování.
03
nasadit, vyslat
to put a player in a specific position or role during a game
Example
The coach decided to field the rookie striker in today's match.
They fielded their strongest lineup for the championship game.
04
odpovědět na, vyřizovat
to answer questions or deal with requests
Example
The teacher fielded questions from students.
Učitel vyřizoval otázky od studentů.
He will field requests from his team next month.
Příští měsíc bude vyřizovat žádosti od svého týmu.
Blízká Slova
