Hledat
01
pecka, semeno
a small, hard seed or stone found inside certain fruits, such as peaches and cherries
Example
He enjoyed cracking open the pits of the apricot and extracting the tasty kernel inside.
Bavilo ho rozbíjet pecky meruňky a extrahovat chutné jádro uvnitř.
I accidentally bit into a pit while eating the plum and had to be careful next time.
Omylem jsem kousl do pecky, když jsem jedl švestku, a příště jsem musel být opatrný.
02
propast, jáma
(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment
03
jáma, díra
a sizeable hole (usually in the ground)
04
jáma, lom
a large hole in the ground where stones, minerals, or other materials are removed
Example
The workers spent hours digging in the pit to extract the rocks.
Dělníci strávili hodiny kopáním v jámě, aby vytěžili kameny.
A deep pit was left behind after years of mining.
Hluboká jáma zůstala po letech těžby.
05
důl, uhelný důl
a workplace consisting of a coal mine plus all the buildings and equipment connected with it
06
jáma, past
a trap in the form of a concealed hole
07
jáma, orchestři jáma
lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers
08
jáma, boxy
the area along the track where teams quickly service cars with refueling, tire changes, and adjustments during a race
Example
The car sped into the pit for a tire change.
Auto vjelo rychle do boxů na výměnu pneumatik.
Mechanics rushed to fix an issue in the pit.
Mechanici spěchali opravit problém v boxu.
09
jáma, parket
(commodity exchange) the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on
10
jáma, aréna
an enclosure in which animals are made to fight
11
jáma, prohlubeň
a concavity in a surface (especially an anatomical depression)
12
jáma, herní oblast
a designated area within a casino or other gambling establishment where various table games, such as blackjack, craps, and roulette, are located
to pit
01
odstranit pecku, vypeckovat
to remove the pit or stone from a fruit
Transitive: to pit a fruit
Example
She carefully pitted the cherry before adding it to the cake batter.
Opatrně odstranila pecku z třešně, než ji přidala do těsta na dort.
They spent the afternoon pitting the peaches for their summer jam.
Strávili odpoledne odstraňováním pecek z broskví pro své letní džem.
02
postavit proti sobě, uvedení do soutěže
to create a competition or rivalry by setting two or more things or people against each other
Transitive: to pit a contestant against another | to pit two contestants
Example
The chess master strategically pitted his pieces against his opponent's in a challenging match.
Šachový mistr strategicky postavil své figury proti soupeřovým v náročném zápase.
Companies sometimes pit their products against each other to capture a larger market share.
Společnosti někdy staví své produkty proti sobě, aby získaly větší podíl na trhu.
03
vytvářet malé díry, zanechávat promáčkliny
to create a small hole or dent in the surface of something
Transitive: to pit a surface
Example
The hailstorm pitted the surface of the car, leaving tiny dents everywhere.
Kroupová bouře poškodila povrch auta a zanechala všude malé důlky.
The children pitted the sand with their fingers as they played on the beach.
Děti dělaly díry do písku prsty, když si hrály na pláži.
