Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
big
Esempi
They live in a big house.
Vivono in una casa grande.
The dog is very big.
Il cane è molto grande.
Esempi
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
Le dimissioni dell'amministratore delegato sono state un grande evento che ha scosso l'intera azienda.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Vincere il campionato è stato un grande momento per il giovane atleta.
03
grande
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Esempi
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
La nuova band è diventata rapidamente grande, con le loro canzoni suonate ovunque.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Il suo blog di moda è grande tra i giovani adulti, stabilendo tendenze in tutto il mondo.
04
grande
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Esempi
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Avviare una nuova attività è un grande impegno che spesso richiede anni per diventare redditizio.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Diventare un atleta professionista è un grande impegno, che comporta un allenamento rigoroso e dedizione.
Esempi
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Il giocatore di basket era grande, sovrastando tutti gli altri in campo.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Il bodybuilder era grosso, con muscoli che sembravano gonfiarsi dalla sua maglietta.
06
grande, enorme
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Esempi
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Quando ha perso il gioco, è volato in una grande rabbia, lanciando il suo controller e urlando allo schermo.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Il suo grande entusiasmo per il progetto era contagioso, ispirando tutti intorno a lui.
07
grande, indipendente
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Esempi
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Tutti i suoi insegnanti mi hanno detto che era entusiasta di prendere l'autobus, sentendosi ora un grande ragazzo.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Era così orgogliosa di iniziare a prepararsi il pranzo da sola, dicendo che ora è una grande ragazza.
08
sonoro, risonante
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Esempi
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
La sua grande voce riempì l'auditorium, affascinando tutti i presenti.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
La voce potente dell'annunciatore ha catturato l'attenzione di tutti durante l'evento.
Esempi
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
I loro grandi gesti di gentilezza hanno lasciato un'impressione duratura su tutti.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
La comunità è conosciuta per il suo grande spirito, sempre pronta a dare generosamente a chi è nel bisogno.
10
potente, enorme
having great force, capable of causing substantial impact or change
Esempi
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
La tempesta ha scatenato una forte raffica di vento, quasi abbattendo gli alberi.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Il pugile ha sferrato un forte pugno che ha mandato il suo avversario a terra.
11
presuntuoso, altero
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Esempi
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Il suo comportamento grandioso dopo la promozione è stato sgradevole per i suoi colleghi.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
La sua vincita alla lotteria ha portato a un grande atteggiamento, facendogli dimenticare coloro che lo hanno aiutato nei momenti difficili.
12
grande, appassionato
having strong enthusiasm or admiration for something
Esempi
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Sei un grande appassionato di musica jazz, ma è cruciale apprezzare le capacità di improvvisazione dei musicisti.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Lei è una grande fan dei romanzi gialli, tuttavia, è necessario considerare i colpi di scena della trama.
Esempi
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Mia sorella è una grande giardiniera, passando ore ogni giorno a prendersi cura delle sue piante.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
È un grande lettore, ha sempre un libro in mano ovunque vada.
Esempi
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Il mio fratello maggiore è sempre stato lì per darmi una mano quando ne avevo bisogno.
She always looked up to her big sister for advice.
Ha sempre ammirato sua sorella maggiore per i consigli.
Esempi
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Il nome sulla busta era scritto in lettere grandi in modo che potesse essere facilmente visto.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Per favore, scrivi il tuo nome in lettere grandi in cima alla pagina.
big
01
in modo spaccone, con arroganza
in a bragging way
Esempi
He talked big about his accomplishments at the party.
Ha parlato grande dei suoi successi alla festa.
She always speaks big when discussing her achievements.
Lei parla sempre in grande quando discute dei suoi successi.
02
grandemente, enormemente
in an impressive manner
Esempi
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Ha segnato grande nei suoi esami finali, superando le aspettative di tutti.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
La squadra ha giocato alla grande nel campionato, vincendo con un ampio margine.
03
grandemente, notevolmente
in a significant manner
Esempi
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
L'azienda si è espansa notevolmente acquisendo tre nuove consociate.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Ha impressionato enormemente il pubblico con il suo discorso potente ed emotivo.
04
grande, ampiamente
with significant vision or scope
Esempi
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Hanno incoraggiato la loro squadra a pensare in grande e a perseguire idee audaci per il progetto.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Consiglia agli studenti di sognare in grande e di perseguire le proprie passioni senza paura.
Big
Esempi
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
La squadra ha reclutato un nuovo grande per dominare l'area pitturata e assicurarsi i rimbalzi.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Il loro grande ha costantemente superato gli avversari sotto canestro, segnando e bloccando i tiri.
Albero Lessicale
biggish
bigness
big
