Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to guide
01
führen, leiten
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Beispiele
The map will guide you to the destination.
Die Karte wird Sie zum Ziel führen.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Der erfahrene Wanderer führte die Gruppe durch die Bergpfade.
02
führen, leiten
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Beispiele
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
Der Rat des Lehrers half, seine Schüler zum Erfolg zu führen.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
Eltern versuchen oft, ihre Kinder bei der Entscheidungsfindung zu führen.
Guide
01
Führer(in)
a person who leads or advises others on the way to go
Beispiele
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Ihr Mentor war ein Führer, der Weisheit bei schwierigen Entscheidungen bot.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
Der Pfadfinder fungierte als Führer durch den dichten Waldpfad.
1.1
Führer, Reiseleiter
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Beispiele
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
Während unserer Reise zum Weinberg erklärte der Führer den Prozess der Weinherstellung.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
Unser Führer für die Burgtour hatte interessante Geschichten über die königliche Familie.
02
Führer, Legende
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Beispiele
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
Die Anleitung am unteren Rand der Karte erklärte, was jede farbcodierte Region darstellte.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
Bevor sie den Graphen analysierte, überprüfte sie die Anleitung, um die Symbole für die verschiedenen Datenpunkte zu verstehen.
03
Referenz, Modell
a standard or model used for comparison or reference
Beispiele
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
Die Werte des Unternehmens dienen als Leitfaden für ethische Entscheidungsfindung.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Ihr erfolgreiches Projekt war ein Leitfaden für die Bewältigung zukünftiger Aufgaben.
Lexikalischer Baum
guidance
guided
guiding
guide
