Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Point
01
pont, fő gondolat
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Példák
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
pont, geometriai elem
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Példák
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Egy pontot egy pont jelöl egy geometriai ábrán.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
A (3, 4) koordináták egy pont helyét írják le a derékszögű koordinátarendszerben.
03
pont, eredmény
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Példák
Our team scored the first point of the match.
Csapatunk megszerezte a mérkőzés első pontját.
He shot the ball and earned three points.
Lőtt a labdára és három pontot szerzett.
04
pont, pötty
an extremely small mark that is circular in shape
Példák
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Vékony hegyű tollal készített egy apró pontot a papíron a rajzához.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
A térképen egy piros pont jelzi a rejtett kincs helyét.
05
pont, központ
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Példák
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Ne felejts el egy pontot tenni a mondat végére.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
A "Dr." rövidítés egy pontot tartalmaz az "r" után.
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Példák
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
pont, fő gondolat
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Példák
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Az összefoglaló egyértelmű pontot adott a cikk fő érvéről.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Egy pontot emelt ki a prezentációjából, hogy felkeltse a közönség érdeklődését.
08
pont, jel
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Példák
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
A művész egy piros pontot helyezett a vászon közepére, hogy felhívja a figyelmet.
Each point on the graph represents a different data value.
A grafikon minden pontja egy másik adatértéket képvisel.
09
pont, fázis
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Példák
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Elértünk egy kritikus pontra a tárgyalásokon, ahol kompromisszumra volt szükség.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
A beteg állapota a kezelés során egy bizonyos ponton javult.
10
pillanat, időpont
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Példák
At that exact point, the clock struck midnight.
Pont abban a pillanatban, az óra éjfélt ütött.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Akkor pillanatban jött rá, hogy otthon felejtette a kulcsait.
11
cél, szándék
the main purpose or goal of an activity
Példák
The point of the meeting was to discuss the new project.
A találkozó célja az új projekt megvitatása volt.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Nem látta értelmét, hogy veszekedjen valami olyan jelentéktelen miatt.
12
hegy, csúcs
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Példák
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
A madár csőre éles csúcsot formált, tökéletes a magok csipegetéséhez.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Rajzolt egy csillagot, ügyelve arra, hogy minden csúcs egyenletesen legyen elhelyezve.
13
pont, elem
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Példák
One key point of the presentation was the need for more funding.
Az előadás egyik kulcs pontja a további finanszírozás szükségessége volt.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
A napirend első pontja az új projektjavaslat megvitatása volt.
14
hegy, vég
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Példák
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
A kés hegye csillogott a konyhai fények alatt.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Megszúrta az ujját a tű hegyes végével.
15
erősség, figyelemre méltó jellemző
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Példák
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
A kedvessége volt a személyiségének legfigyelemreméltóbb pontja.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
A vállalat elkötelezettsége az ügyfélszolgálat iránt a legerősebb pontja.
16
konnektor, elektromos konnektor
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Példák
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Bedugta a telefon töltőjét az aljzatba az asztala közelében.
The living room has several points for electronic devices.
A nappaliban több konnektor is található elektronikus eszközökhöz.
17
irány, tájolás
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Példák
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
A tiszt ellenőrizte fegyvere irányát, mielőtt belépett a szobába.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Gondosan beállította a puska pontját a pontosság érdekében.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Példák
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Példák
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
pont, százalék
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Példák
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
A hitelező két pontot számított fel a jelzáloghitelre, ami növelte a kezdeti költségeket.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
A pontok fizetése csökkentheti a hiteled kamatlábát.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Példák
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Példák
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
mutat, jelez
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Példák
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
A múlt héten az életmentő a legbiztonságosabb úszóhelyre mutatott.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
A tanárok gyakran mutatnak a fehér táblára, hogy magyarázzák a fogalmakat.
02
mutat, irányít
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Példák
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
A zseblámpát a sötét sikátor felé irányította, hogy megvilágítsa az előtte lévő utat.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
A távcsövet az éjszakai égbolt felé irányította, hogy megfigyelje a csillagokat és a bolygókat.
03
központoz, megjelöl
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Példák
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
A szerkesztő pontozta a kéziratot vesszőkkel és pontokkal, hogy tisztázza a mondat szerkezetét.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
A költészetben a költő gondosan kirakja minden sort, hogy ritmust és hangsúlyt teremtsen.
04
pontoz, vokalizál
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Példák
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
A héber nyelv oktatásában a tanulók megtanulják a szavakat pontozni, hogy segítsék a helyes kiejtést és megértést.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Az írnok gondosan megpontozta a szent szöveget, biztosítva az olvasás pontosságát és világosságát.
05
irányít, tájékoztat
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Példák
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
A széllel szembeni jó haladás érdekében a matrózoknak óvatosan kellett irányozniuk.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
A tapasztalt tengerész tudta, hogyan kell hatékonyan fékezni, lehetővé téve a hajó gyors mozgását.
06
mutat, irányít
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Példák
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
A gyerek a játékpisztolyát a falon lévő célra irányította.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
A tanár a lézermutatóval megcélozta a térképet, hogy kiemelje a fontos helyeket.
07
mutat, irányít
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Példák
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
Az iránytű tűje északra mutatott, vezetve őket a vadonban.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
A tábla nyugat felé mutatott, jelezve a legközelebbi város irányát.
08
mutat, irányít
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Példák
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
A parton álló világítótorony mutatta az utat a ködben hajózó hajóknak.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Ösztönei mindig úgy tűnik, mutatják az utat, amikor elveszettnek érzi magát.
09
élesít, hegyez
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Példák
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
A művész gondosan meghegyezte a szénrudat, hogy finomabb vonalakat érjen el a rajzon.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Ő hegyezte a fakarót, hogy könnyebben be lehessen verni a földbe.
10
mutat, áll a vadra
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Példák
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
A vadászcsapat csodálta a breton spániel kitartó állhatatossággal való mutatási képességét.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
A vizsla természetes hajlama a mutatásra nyilvánvalóvá vált, amikor egy szarvas szagára zárt.
11
utal, sejtet
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Példák
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
A sötét felhők utalnak az eső későbbi nap valószínűségére.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Állandó tüsszentése az allergia lehetőségére utal.
Lexikai Fa
pointless
pointy
point
