Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Point
01
σημείο, κύρια ιδέα
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Παραδείγματα
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
σημείο, γεωμετρικό στοιχείο
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Παραδείγματα
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Ένα σημείο αναπαρίσταται από μια τελεία σε ένα γεωμετρικό σχήμα.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
Οι συντεταγμένες (3, 4) περιγράφουν τη θέση ενός σημείου σε ένα καρτεσιανό επίπεδο.
03
πόντος, σκορ
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Παραδείγματα
Our team scored the first point of the match.
Η ομάδα μας σημείωσε το πρώτο πόντο του αγώνα.
He shot the ball and earned three points.
Ερίψε την μπάλα και κέρδισε τρεις πόντους.
04
σημείο, κουκκίδα
an extremely small mark that is circular in shape
Παραδείγματα
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Χρησιμοποίησε ένα στυλό με λεπτή άκρη για να δημιουργήσει ένα μικροσκοπικό σημείο στο χαρτί για το σχέδιό της.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
Ο χάρτης περιλαμβάνει μια κόκκινη κουκκίδα για να υποδείξει τη θέση του κρυμμένου θησαυρού.
05
τελεία, σημείο στίξης
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Παραδείγματα
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Μην ξεχάσετε να βάλετε μια τελεία στο τέλος της πρότασής σας.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
Η συντομογραφία "Dr." περιλαμβάνει μια τελεία μετά το "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Παραδείγματα
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
σημείο, κύρια ιδέα
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Παραδείγματα
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Η σύνοψη παρείχε ένα σαφές σημείο του κύριου επιχειρήματος στο άρθρο.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Έδωσε ένα σημείο της παρουσίασής της για να τραβήξει το ενδιαφέρον του κοινού.
08
σημείο, σήμα
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Παραδείγματα
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
Ο καλλιτέχνης τοποθέτησε μια κουκκίδα κόκκινου στο κέντρο του καμβά για να τραβήξει την προσοχή.
Each point on the graph represents a different data value.
Κάθε σημείο στο γράφημα αντιπροσωπεύει μια διαφορετική τιμή δεδομένων.
09
σημείο, στάδιο
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Παραδείγματα
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Φτάσαμε σε ένα κρίσιμο σημείο στις διαπραγματεύσεις όπου ήταν απαραίτητο ένας συμβιβασμός.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
Η κατάσταση του ασθενούς βελτιώθηκε σε ένα συγκεκριμένο σημείο κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
10
στιγμή, λεπτό
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Παραδείγματα
At that exact point, the clock struck midnight.
Σε αυτό ακριβώς το σημείο, το ρολόι χτύπησε μεσάνυχτα.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Συνειδητοποίησε εκείνη τη στιγμή ότι είχε αφήσει τα κλειδιά της στο σπίτι.
11
σκοπός, στόχος
the main purpose or goal of an activity
Παραδείγματα
The point of the meeting was to discuss the new project.
Ο σκοπός της συνάντησης ήταν να συζητηθεί το νέο έργο.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Δεν έβλεπε το νόημα να διαφωνεί για κάτι τόσο ασήμαντο.
12
αιχμή, άκρη
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Παραδείγματα
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
Το ράμφος του πουλιού σχημάτιζε μια αιχμηρή άκρη, ιδανική για το ράμφισμα των σπόρων.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Ζωγράφισε ένα αστέρι, διασφαλίζοντας ότι κάθε άκρη ήταν ομοιόμορφα κατανεμημένη.
13
σημείο, στοιχείο
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Παραδείγματα
One key point of the presentation was the need for more funding.
Ένα κύριο σημείο της παρουσίασης ήταν η ανάγκη για περισσότερη χρηματοδότηση.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Το πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης ήταν η συζήτηση της νέας πρότασης έργου.
14
άκρη, μύτη
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Παραδείγματα
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
Η άκρη του μαχαιριού λάμπυρε κάτω από τα φώτα της κουζίνας.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Έχωσε το δάχτυλό του στην κοφτερή άκρη της βελόνας.
15
δυνατό σημείο, χαρακτηριστικό γνώρισμα
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Παραδείγματα
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
Η καλοσύνη της ήταν το πιο αξιοσημείωτο σημείο της προσωπικότητάς της.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
Η αφοσίωση της εταιρείας στην εξυπηρέτηση πελατών είναι το δυνατότερο σημείο της.
16
πρίζα, ηλεκτρική πρίζα
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Παραδείγματα
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Έβαλε το φορτιστή του τηλεφώνου της στην πρίζα κοντά στο γραφείο της.
The living room has several points for electronic devices.
Το σαλόνι έχει πολλά πρίζες για ηλεκτρονικές συσκευές.
17
κατεύθυνση, προσανατολισμός
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Παραδείγματα
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
Ο αξιωματικός έλεγξε την κατεύθυνση του όπλου του πριν μπει στο δωμάτιο.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Προσάρμοσε προσεκτικά το σημείο του τουφεκιού για ακρίβεια.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Παραδείγματα
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Παραδείγματα
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
σημείο, ποσοστό
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Παραδείγματα
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
Ο δανειστής χρέωσε δύο πόντους στο στεγαστικό δάνειο, προσθέτοντας στα προκαταβολικά κόστη.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Η πληρωμή πόντων μπορεί να μειώσει το επιτόκιο του δανείου σας.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Παραδείγματα
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Παραδείγματα
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
δείχνω, υποδεικνύω
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Παραδείγματα
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
Την περασμένη εβδομάδα, ο ναυαγοσώστης έδειξε την πιο ασφαλή περιοχή για κολύμβηση.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Οι δάσκαλοι συχνά δείχνουν στον λευκό πίνακα για να εξηγήσουν έννοιες.
02
δείχνω, κατευθύνω
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Παραδείγματα
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Έδειξε** το φακό προς το σκοτεινό σοκάκι για να φωτίσει το μπροστινό δρόμο.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Στράφηκε το τηλεσκόπιο προς τον νυχτερινό ουρανό για να παρατηρήσει τα αστέρια και τους πλανήτες.
03
στίζω, σημειώνω
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Παραδείγματα
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
Ο επιμελητής στίξησε το χειρόγραφο με κόμματα και τελείες για να διευκρινίσει τη δομή της πρότασης.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
Στην ποίηση, ο ποιητής στίζει προσεκτικά κάθε γραμμή για να δημιουργήσει ρυθμό και έμφαση.
04
στίζω, φωνηεντίζω
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Παραδείγματα
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
Στη διδασκαλία της εβραϊκής γλώσσας, οι μαθητές μαθαίνουν να τονίζουν τις λέξεις για να βοηθήσουν στη σωστή προφορά και κατανόηση.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Ο γραφέας τόνισε προσεκτικά το ιερό κείμενο, διασφαλίζοντας ακρίβεια και σαφήνεια στην ανάγνωση.
05
κατευθύνω, στοχεύω
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Παραδείγματα
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Για να κάνουν καλή πρόοδο αντίθετα με τον άνεμο, οι ναυτικοί έπρεπε να στοχεύουν προσεκτικά.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
Ο έμπειρος ναυτικός ήξερε πώς να κατευθύνει αποτελεσματικά, επιτρέποντας στη βάρκα να κινείται γρήγορα.
06
δείχνω, κατευθύνω
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Παραδείγματα
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Το παιδί στήριξε το πιστόλι του παιχνιδιού στο στόχο στον τοίχο.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
Ο δάσκαλος στήριξε το δείκτη λέιζερ στον χάρτη για να επισημάνει σημαντικές τοποθεσίες.
07
δείχνω, κατευθύνω
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Παραδείγματα
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
Η βελόνα της πυξίδας έδειχνε βορρά, καθοδηγώντας τους μέσα από την άγρια φύση.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
Η πινακίδα έδειχνε προς τα δυτικά, υποδεικνύοντας την κατεύθυνση της πλησιέστερης πόλης.
08
δείχνω, κατευθύνω
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Παραδείγματα
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
Ο φάρος στην ακτή έδειχνε το δρόμο για τα πλοία που πλέουν μέσα στην ομίχλη.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Τα ένστικτά της φαίνεται να δείχνουν πάντα το δρόμο όταν αισθάνεται χαμένη.
09
ακονίζω, αιχμαλωτίζω
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Παραδείγματα
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
Ο καλλιτέχνης ακόνισε προσεκτικά το κάρβουνο για να επιτύχει λεπτότερες γραμμές στο σχέδιο.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Έκανε μυτερό τον ξύλινο πάσσαλο για να τον κάνει πιο εύκολο να καρφωθεί στο έδαφος.
10
δείχνω, καθιστώ στάση
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Παραδείγματα
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
Η ομάδα κυνηγιού θαύμασε την ικανότητα του Μπρετόν Σπάνιελ να δείχνει με ακλόνητη σταθερότητα.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
Η φυσική τάση του Vizsla να δείχνει ήταν εμφανής όταν κλείδωσε στη μυρωδιά ενός ελαφιού.
11
υποδεικνύω, υπαινίσσομαι
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Παραδείγματα
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
Τα σκοτεινά σύννεφα δείχνουν την πιθανότητα βροχής αργότερα μέσα στην ημέρα.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Ο συνεχής φταρνισμός του δείχνει την πιθανότητα αλλεργίας.
Λεξικό Δέντρο
pointless
pointy
point
