soft
例
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
彼は暖かく過ごすために首に柔らかいウールのスカーフを巻いていた。
例
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
彼女は眠っている赤ちゃんを邪魔しないように静かな声で話しました。
03
柔らかい, 優しい
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
例
His soft touch calmed the frightened puppy.
彼の優しいタッチは怖がっている子犬を落ち着かせた。
例
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
彼女はディナーパーティーでワインの代わりにノンアルコール飲料を選んだ。
例
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
熟しすぎたバナナはとても柔らかく、私の指の間で簡単に潰れました。
06
敏感な, 感情的な
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
例
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
彼は優しい人で、困っている友達の話を聞く準備がいつでもできていた。
例
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
文字「b」は、有声で声帯の振動を伴って生成されるため、柔らかい音と考えられています。
例
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
部屋はフロアランプからの柔らかい光に包まれ、居心地の良い魅力的な雰囲気を作り出していました。
09
柔らかい, 柔軟な
showing flexibility in discussions or decisions
例
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
マネージャーは、相互合意に達するために交渉中に柔軟なアプローチをとりました。
10
柔らかい, パステル
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
例
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
彼女は大胆で明るい色よりも柔らかいパステルを好んだ。
例
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
彼は日中に多くの自由時間を与えてくれる楽な仕事を楽しんでいた。
12
柔らかい, 弱い
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
例
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
株式市場は、価格が徐々に下落する中で、ソフトなトレンドの兆候を示しました。
例
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
柔らかなそよ風が葉を揺らし、庭に心地よい音を立てた。
14
主観的, 解釈的
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
例
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
チームの結論は、厳密な分析ではなく、ソフトなデータに依存していると批判された。
例
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
多くの人々は、その穏やかな効果のために特定のハーブサプリメントをソフトドラッグと見なしています。
16
柔らかい, 低エネルギーの
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
例
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
ソフト放射線は、患者への被曝を最小限に抑えるために医療画像診断によく使用されます。
17
軽い, ソフト
(of pornographic material) having less explicit content
例
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
その映画には、暗示的ではあるが露骨ではないソフトなシーンが含まれていました。
例
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
彼は考えずに決断を下すため、よく弱いと呼ばれていた。
