Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
soft
Παραδείγματα
He brushed his fingers over the soft petals of the flower.
Πέρασε τα δάχτυλά του πάνω από τα απαλά πέταλα του λουλουδιού.
Παραδείγματα
The actress delivered her lines with a soft voice that matched the tender scene.
Η ηθοποιός έδωσε τις ατάκες της με μια απαλή φωνή που ταίριαζε με την τρυφερή σκηνή.
03
απαλός, τρυφερός
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Παραδείγματα
She felt a soft touch on her arm, making her turn to see who was there.
Ένιωσε ένα απαλό άγγιγμα στο χέρι της, κάνοντάς την να γυρίσει για να δει ποιος ήταν εκεί.
Παραδείγματα
The children were delighted to find a variety of soft drinks at the picnic.
Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν μια ποικιλία από μη αλκοολούχα ποτά στο πικνίκ.
Παραδείγματα
The soft texture of the cake made it a favorite at the party.
Η απαλή υφή του κέικ το έκανε αγαπημένο στο πάρτι.
06
ευαίσθητος, συναισθηματικός
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Παραδείγματα
She preferred to surround herself with soft people who valued compassion and understanding.
Προτιμούσε να περιβάλλεται από ευαίσθητα άτομα που εκτιμούσαν τη συμπόνια και την κατανόηση.
Παραδείγματα
Soft sounds can create a soothing effect in spoken language, enhancing the overall tone.
Οι απαλοί ήχοι μπορούν να δημιουργήσουν ένα ηρεμιστικό αποτέλεσμα στην προφορική ομιλία, ενισχύοντας τον γενικό τόνο.
Παραδείγματα
The soft light reflected off the frosted windows, gently illuminating the room without any glare.
Το απαλό φως αντανακλάστηκε από τα παγωμένα παράθυρα, φωτίζοντας απαλά το δωμάτιο χωρίς καμία λάμψη.
09
μαλακός, ευέλικτος
showing flexibility in discussions or decisions
Παραδείγματα
He often took a soft position in discussions, prioritizing harmony over rigid demands.
Συχνά έπαιρνε μια μαλακή θέση στις συζητήσεις, δίνοντας προτεραιότητα στην αρμονία έναντι των άκαμπτων απαιτήσεων.
10
απαλός, παστέλ
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Παραδείγματα
The soft colors of the flowers blended beautifully with the garden's natural tones.
Τα απαλά χρώματα των λουλουδιών αναμείχθηκαν όμορφα με τους φυσικούς τόνους του κήπου.
11
εύκολος, λιγότερο απαιτητικός
demanding little work or effort
Παραδείγματα
Many students sought out soft summer jobs to balance work with their leisure activities.
Πολλοί φοιτητές αναζήτησαν εύκολες θερινές δουλειές για να ισορροπήσουν τη δουλειά με τις ψυχαγωγικές δραστηριότητές τους.
12
μαλακός, αδύναμος
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Παραδείγματα
After several years of growth, the tech industry is experiencing a soft phase in investments.
Μετά από αρκετά χρόνια ανάπτυξης, η βιομηχανία τεχνολογίας βιώνει μια απαλή φάση στις επενδύσεις.
Παραδείγματα
The soft weather made it ideal for an afternoon picnic.
Ο ήπιος καιρός τον έκανε ιδανικό για ένα απογευματινό πικ νικ.
14
υποκειμενικός, ερμηνευτικός
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Παραδείγματα
The project was based on soft findings, which encouraged further exploration rather than definitive answers.
Το έργο βασίστηκε σε απαλά ευρήματα, τα οποία ενθάρρυναν περαιτέρω εξερεύνηση παρά οριστικές απαντήσεις.
Παραδείγματα
Parents often prefer soft drugs for their children, opting for options that are effective yet non-addictive.
Οι γονείς συχνά προτιμούν απαλά ναρκωτικά για τα παιδιά τους, επιλέγοντας επιλογές που είναι αποτελεσματικές αλλά όχι εθιστικές.
16
μαλακός, χαμηλής ενέργειας
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Παραδείγματα
Researchers are exploring the applications of soft radiation in various fields, including agriculture and health.
Οι ερευνητές εξετάζουν τις εφαρμογές της μαλακής ακτινοβολίας σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας και της υγείας.
17
ελαφρύ, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Παραδείγματα
Soft content is often used in romance films where sexual tension is implied but not graphically shown.
Το soft περιεχόμενο χρησιμοποιείται συχνά σε ρομαντικές ταινίες όπου η σεξουαλική ένταση υπονοείται αλλά δεν εμφανίζεται γραφικά.
Παραδείγματα
Being soft, he constantly fell for scams that others quickly saw through.
Όντας μαλακός, έπεφτε συνεχώς σε απάτες που οι άλλοι έβλεπαν γρήγορα.
Λεξικό Δέντρο
semisoft
softish
softly
soft
