Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
soft
Exemplos
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Ele usava um cachecol de lã macio no pescoço para se manter aquecido.
The baby 's skin was as soft as a feather.
A pele do bebê era tão macia quanto uma pena.
Exemplos
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Ela falou com uma voz suave para não perturbar o bebê que dormia.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
suave, terno
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Exemplos
His soft touch calmed the frightened puppy.
Seu toque suave acalmou o filhote assustado.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Depois de um longo dia, ele apreciou o toque suave do seu travesseiro favorito.
Exemplos
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Ela optou por uma bebida não alcoólica em vez de vinho no jantar.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
O menu apresentava uma variedade de opções sem álcool, incluindo sucos e águas aromatizadas.
Exemplos
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
A banana demasiado madura estava tão mole que esmagou-se facilmente entre os meus dedos.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Depois de cozinhar, as batatas ficaram macias e perfeitas para amassar.
06
sensível, emocional
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Exemplos
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Ele era uma pessoa suave, sempre pronta a emprestar um ouvido atento aos amigos necessitados.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Sua natureza suave a tornou uma professora amada entre seus alunos.
Exemplos
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
A letra "b" é considerada um som suave porque é sonora e produzida com vibração das cordas vocais.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
Na fonética, consoantes suaves como "z" diferem de suas contrapartes duras, como "s".
Exemplos
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
O quarto estava banhado por uma luz suave das luminárias de chão, criando uma atmosfera aconchegante e convidativa.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Ela preferia iluminação suave para suas sessões de fotos, pois minimizava sombras duras e favorecia os modelos.
09
suave, flexível
showing flexibility in discussions or decisions
Exemplos
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
O gerente adotou uma abordagem suave durante as negociações para chegar a um acordo mútuo.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
A equipe apreciou seu estilo de liderança suave, que incentivava a contribuição de todos.
10
suave, pastel
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Exemplos
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Ela preferia pastéis suaves a cores ousadas e brilhantes.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
As cores suaves do pôr do sol deram ao céu uma aparência sonhadora.
Exemplos
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Ele gostava do seu trabalho leve, que lhe permitia muito tempo livre durante o dia.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
A posição era considerada leve porque envolvia responsabilidades mínimas.
12
mole, fraco
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Exemplos
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
O mercado de ações mostrou sinais de uma tendência suave, com preços em declínio gradual.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Os analistas observaram que o mercado imobiliário estava ficando fraco devido ao aumento das taxas de juros.
Exemplos
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
A brisa suave agitou as folhas, criando um som calmante no jardim.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Ela gostou da chuva suave que batia levemente contra a janela.
14
subjetivo, interpretativo
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Exemplos
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
As conclusões da equipe foram criticadas por depender de dados soft em vez de uma análise rigorosa.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
No reino das ciências suaves, os pesquisadores frequentemente exploram teorias menos quantificáveis.
Exemplos
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Muitas pessoas consideram certos suplementos de ervas como drogas leves devido aos seus efeitos suaves.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Os medicamentos de venda livre são frequentemente classificados como drogas leves, pois geralmente são seguros quando usados conforme as instruções.
16
suave, de baixa energia
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Exemplos
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
A radiação suave é frequentemente usada em imagens médicas para minimizar a exposição dos pacientes.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
O estudo examinou os efeitos da radiação suave nos tecidos biológicos.
17
leve, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Exemplos
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
O filme continha cenas suaves que eram sugestivas, mas não explícitas.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
O conteúdo soft é frequentemente direcionado a um público mais amplo devido à sua representação mais suave de temas sexuais.
Exemplos
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Ele era frequentemente chamado de mole por tomar decisões sem pensar nelas.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Ela confiava nas pessoas com muita facilidade, o que a fazia parecer ingênua para aqueles ao seu redor.
Árvore Lexical
semisoft
softish
softly
soft
