Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
soft
Beispiele
She loved the soft texture of the cashmere sweater.
Sie liebte die weiche Textur des Kaschmirpullovers.
Beispiele
His soft voice had a calming effect on everyone in the room.
Seine leise Stimme hatte eine beruhigende Wirkung auf alle im Raum.
03
sanft, zart
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Beispiele
He greeted her with a soft kiss on the forehead, filled with love.
Er begrüßte sie mit einem sanften Kuss auf die Stirn, voller Liebe.
Beispiele
The event provided soft drinks to ensure everyone could participate without consuming alcohol.
Die Veranstaltung stellte alkoholfreie Getränke zur Verfügung, um sicherzustellen, dass jeder ohne Alkoholkonsum teilnehmen konnte.
Beispiele
She preferred her cookies soft and chewy rather than crispy.
Sie bevorzugte ihre Kekse weich und zähflüssig anstatt knusprig.
06
empfindlich, emotional
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Beispiele
His soft disposition meant he often avoided confrontations to keep the peace.
Seine weiche Veranlagung bedeutete, dass er oft Konfrontationen vermied, um den Frieden zu wahren.
Beispiele
Her soft pronunciation of the words made them sound more melodic.
Ihre weiche Aussprache der Worte ließ sie melodischer klingen.
Beispiele
He installed a soft light filter on the camera to capture the delicate nuances of the scene.
Er hat einen weichen Lichtfilter auf der Kamera installiert, um die feinen Nuancen der Szene einzufangen.
09
weich, flexibel
showing flexibility in discussions or decisions
Beispiele
Her soft approach during the conflict resolution helped ease tensions between the parties involved.
Ihr weicher Ansatz während der Konfliktlösung half, die Spannungen zwischen den beteiligten Parteien zu entschärfen.
10
sanft, pastell
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Beispiele
The artist used soft colors to create a calming effect in the painting.
Der Künstler verwendete weiche Farben, um eine beruhigende Wirkung im Gemälde zu erzeugen.
11
einfach, wenig anspruchsvoll
demanding little work or effort
Beispiele
The internship turned out to be a soft experience, requiring only a few hours of work each week.
Das Praktikum erwies sich als eine leichte Erfahrung, die nur wenige Arbeitsstunden pro Woche erforderte.
12
weich, schwach
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Beispiele
Investors were cautious as the commodities market appeared soft in recent reports.
Die Anleger waren vorsichtig, da der Rohstoffmarkt in jüngsten Berichten schwach erschien.
Beispiele
After a hot week, the soft air was a welcome change.
Nach einer heißen Woche war die weiche Luft eine willkommene Abwechslung.
14
subjektiv, interpretativ
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Beispiele
His argument was built on soft evidence, making it difficult to support with concrete facts.
Sein Argument war auf weiche Beweise gestützt, was es schwierig machte, es mit konkreten Fakten zu untermauern.
Beispiele
The discussion focused on the benefits of soft drugs in managing pain without leading to dependency.
Die Diskussion konzentrierte sich auf die Vorteile von weichen Drogen bei der Schmerzbehandlung ohne Abhängigkeit zu verursachen.
16
weich, niedrigenergetisch
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Beispiele
Soft radiation from certain sources is considered safer for use in consumer products.
Weiche Strahlung bestimmter Quellen gilt als sicherer für die Verwendung in Verbraucherprodukten.
17
leicht, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Beispiele
The movie was classified as soft because it focused on sensuality rather than explicit sexual acts.
Der Film wurde als soft eingestuft, weil er sich mehr auf Sinnlichkeit als auf explizite sexuelle Handlungen konzentrierte.
Beispiele
His soft behavior during negotiations led to unfavorable outcomes for his team.
Sein weiches Verhalten während der Verhandlungen führte zu ungünstigen Ergebnissen für sein Team.
Lexikalischer Baum
semisoft
softish
softly
soft
