soft
soft
sɒft
soft
waft

Definition und Bedeutung von „soft“ im Englischen

01

weich

gentle to the touch 
soft definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
softest
Komparativ
softer
steigerbar
Beispiele
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm. 

Er trug einen weichen Wollschal um den Hals, um warm zu bleiben.

02

sanft, leise

having a low volume 
soft definition and meaning
Beispiele
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby. 

Sie sprach mit einer leisen Stimme, um das schlafende Baby nicht zu stören.

03

sanft, zart

characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness 
soft definition and meaning
Beispiele
His soft touch calmed the frightened puppy. 

Seine sanfte Beruhigung beruhigte das verängstigte Welpen.

04

alkoholfrei, ohne Alkohol

(of a drink) having no alcohol content 
soft definition and meaning
Beispiele
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party. 

Sie entschied sich für ein alkoholfreies Getränk anstelle von Wein beim Abendessen.

05

weich, sanft

yielding easily to pressure or lacking firmness 
Beispiele
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers. 

Die überreife Banane war so weich, dass sie leicht zwischen meinen Fingern zerdrückt wurde.

06

empfindlich, emotional

(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others 
Beispiele
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need. 

Er war ein weicher Mensch, immer bereit, Freunden in Not ein offenes Ohr zu leihen.

07

stimmhaft, vokalisch

(of a speech sound) pronounced with a vibration of vocal cords 
Beispiele
The letter "b" is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration. 

Der Buchstabe "b" wird als ein weicher Laut betrachtet, weil er stimmhaft ist und mit Stimmbandvibration erzeugt wird.

08

weich, gestreut

diffused or gentle light that is not glaring, often created by broad or indirect sources 
Beispiele
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere. 

Der Raum war in weiches Licht von den Stehlampen getaucht, was eine gemütliche und einladende Atmosphäre schuf.

09

weich, flexibel

showing flexibility in discussions or decisions 
Beispiele
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement. 

Der Manager ging während der Verhandlungen sanft vor, um eine gegenseitige Vereinbarung zu erreichen.

10

sanft, pastell

(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes 
Beispiele
She preferred soft pastels over bold, bright colors. 

Sie bevorzugte weiche Pastelltöne gegenüber kräftigen, hellen Farben.

11

einfach, wenig anspruchsvoll

demanding little work or effort 
Beispiele
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day. 

Er genoss seinen leichten Job, der ihm viel Freizeit am Tag ermöglichte.

12

weich, schwach

decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments 
Beispiele
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining. 

Der Aktienmarkt zeigte Anzeichen eines weichen Trends, mit allmählich sinkenden Preisen.

13

sanft, mild

(of weather conditions) mild and gentle 
Beispiele
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden. 

Die sanfte Brise raschelte die Blätter und erzeugte ein beruhigendes Geräusch im Garten.

14

subjektiv, interpretativ

(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence 
Beispiele
The team's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis. 

Die Schlussfolgerungen des Teams wurden kritisiert, weil sie sich auf weiche Daten anstatt auf eine rigorose Analyse stützten.

15

weich, leicht

(of drugs) having no addictive properties 
Beispiele
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects. 

Viele Menschen betrachten bestimmte pflanzliche Ergänzungsmittel aufgrund ihrer milden Wirkung als weiche Drogen.

16

weich, niedrigenergetisch

(of a radiation) having low energy and longer wavelengths 
Beispiele
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients. 

Weiche Strahlung wird oft in der medizinischen Bildgebung verwendet, um die Exposition der Patienten zu minimieren.

17

leicht, soft

(of pornographic material) having less explicit content 
Beispiele
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit. 

Der Film enthielt weiche Szenen, die andeutungsreich, aber nicht explizit waren.

18

weich, naiv

lacking good judgment or common sense 
Beispiele
He was often called soft for making decisions without thinking them through. 

Er wurde oft als weich bezeichnet, weil er Entscheidungen traf, ohne sie durchzudenken.

soft
Grammatische Informationen
Beispiele
She spoke soft to avoid waking the baby. 

Sie sprach sanft, um das Baby nicht aufzuwecken.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store