soft
soft
sɒft
soft
waft

Definice a význam slova „soft“ v angličtině

01

měkký, jemný

gentle to the touch 
soft definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
softest
komparativ
softer
stupňovatelné
Příklady
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm. 

Měl kolem krku měkký vlněný šál, aby zůstal v teple.

02

měkký, tichý

having a low volume 
soft definition and meaning
Příklady
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby. 

Mluvila tiše, aby nerušila spící dítě.

03

měkký, něžný

characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness 
soft definition and meaning
Příklady
His soft touch calmed the frightened puppy. 

Jeho jemný dotek uklidnil vystrašené štěně.

04

nealkoholický, bez alkoholu

(of a drink) having no alcohol content 
soft definition and meaning
Příklady
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party. 

Na večeři si místo vína vybrala nealkoholický nápoj.

05

měkký, jemný

yielding easily to pressure or lacking firmness 
Příklady
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers. 

Přezrálý banán byl tak měkký, že se snadno rozmačkal mezi mými prsty.

06

citlivý, emocionální

(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others 
Příklady
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need. 

Byl to měkký člověk, vždy připravený naslouchat přátelům v nouzi.

07

znělý, hlasový

(of a speech sound) pronounced with a vibration of vocal cords 
Příklady
The letter "b" is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration. 

Písmeno "b" je považováno za měkký zvuk, protože je znělé a vytváří se vibrací hlasivek.

08

měkký, rozptýlený

diffused or gentle light that is not glaring, often created by broad or indirect sources 
Příklady
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere. 

Místnost byla zalita měkkým světlem z podlahových lamp, což vytvořilo útulnou a přívětivou atmosféru.

09

měkký, flexibilní

showing flexibility in discussions or decisions 
Příklady
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement. 

Manažer během jednání přijal měkký přístup, aby dosáhl vzájemné dohody.

10

měkký, pastelový

(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes 
Příklady
She preferred soft pastels over bold, bright colors. 

Upřednostňovala měkké pastelové barvy před odvážnými, jasnými barvami.

11

snadný, málo náročný

demanding little work or effort 
Příklady
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day. 

Užíval si svou lehkou práci, která mu během dne poskytovala spoustu volného času.

12

měkký, slabý

decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments 
Příklady
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining. 

Akciový trh vykazoval známky měkkého trendu, s cenami postupně klesajícími.

13

měkký, jemný

(of weather conditions) mild and gentle 
Příklady
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden. 

Mírný vánek šelestil listím a vytvářel uklidňující zvuk v zahradě.

14

subjektivní, interpretační

(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence 
Příklady
The team's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis. 

Závěry týmu byly kritizovány za to, že se spoléhaly na měkká data namísto důkladné analýzy.

15

měkký, lehký

(of drugs) having no addictive properties 
Příklady
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects. 

Mnoho lidí považuje některé bylinné doplňky za měkké drogy kvůli jejich mírným účinkům.

16

měkký, nízkoenergetický

(of a radiation) having low energy and longer wavelengths 
Příklady
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients. 

Měkké záření se často používá v lékařském zobrazování k minimalizaci expozice pacientů.

17

lehký, soft

(of pornographic material) having less explicit content 
Příklady
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit. 

Film obsahoval jemné scény, které byly sugestivní, ale ne explicitní.

18

měkký, naivní

lacking good judgment or common sense 
Příklady
He was often called soft for making decisions without thinking them through. 

Často byl označován za měkkého, protože dělal rozhodnutí bez přemýšlení.

01

jemně, měkce

in a gentle manner 
gramatické informace
Příklady
She spoke soft to avoid waking the baby. 

Mluvila jemně, aby neprobudila dítě.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store