Hledat
Vyberte jazyk slovníku
soft
Příklady
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Měl kolem krku měkký vlněný šál, aby zůstal v teple.
The baby 's skin was as soft as a feather.
Kůže miminka byla měkká jako pírko.
Příklady
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Mluvila tiše, aby nerušila spící dítě.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
měkký, něžný
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Příklady
His soft touch calmed the frightened puppy.
Jeho jemný dotek uklidnil vystrašené štěně.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Po dlouhém dni ocenil měkký dotek svého oblíbeného polštáře.
Příklady
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Na večeři si místo vína vybrala nealkoholický nápoj.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
Nabídka obsahovala řadu nealkoholických možností, včetně džusů a ochucených vod.
Příklady
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
Přezrálý banán byl tak měkký, že se snadno rozmačkal mezi mými prsty.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Po uvaření byly brambory měkké a ideální na kaši.
06
citlivý, emocionální
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Příklady
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Byl to měkký člověk, vždy připravený naslouchat přátelům v nouzi.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Její měkká povaha z ní udělala oblíbenou učitelku mezi jejími studenty.
Příklady
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
Písmeno "b" je považováno za měkký zvuk, protože je znělé a vytváří se vibrací hlasivek.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
Ve fonetice se měkké souhlásky jako "z" liší od svých tvrdých protějšků, jako je "s".
Příklady
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
Místnost byla zalita měkkým světlem z podlahových lamp, což vytvořilo útulnou a přívětivou atmosféru.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Preferovala měkké osvětlení pro své focení, protože minimalizovalo tvrdé stíny a lichotilo subjektům.
09
měkký, flexibilní
showing flexibility in discussions or decisions
Příklady
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Manažer během jednání přijal měkký přístup, aby dosáhl vzájemné dohody.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
Tým ocenil její měkký styl vedení, který podporoval příspěvky všech.
10
měkký, pastelový
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Příklady
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Upřednostňovala měkké pastelové barvy před odvážnými, jasnými barvami.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Měkké barvy západu slunce dodaly nebi snový vzhled.
Příklady
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Užíval si svou lehkou práci, která mu během dne poskytovala spoustu volného času.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Pozice byla považována za lehkou, protože zahrnovala minimální odpovědnost.
12
měkký, slabý
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Příklady
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Akciový trh vykazoval známky měkkého trendu, s cenami postupně klesajícími.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Analytici poznamenali, že trh s bydlením se v důsledku rostoucích úrokových sazeb stává měkkým.
Příklady
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
Mírný vánek šelestil listím a vytvářel uklidňující zvuk v zahradě.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Užila si měkký déšť, který lehce ťukal na okno.
14
subjektivní, interpretační
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Příklady
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Závěry týmu byly kritizovány za to, že se spoléhaly na měkká data namísto důkladné analýzy.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
V oblasti měkkých věd výzkumníci často zkoumají teorie, které jsou méně kvantifikovatelné.
Příklady
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Mnoho lidí považuje některé bylinné doplňky za měkké drogy kvůli jejich mírným účinkům.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Volně prodejné léky jsou často klasifikovány jako měkké drogy, protože jsou obecně bezpečné, pokud jsou používány podle pokynů.
16
měkký, nízkoenergetický
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Příklady
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Měkké záření se často používá v lékařském zobrazování k minimalizaci expozice pacientů.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
Studie zkoumala účinky měkkého záření na biologické tkáně.
17
lehký, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Příklady
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
Film obsahoval jemné scény, které byly sugestivní, ale ne explicitní.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Měkký obsah je často zaměřen na širší publikum kvůli jemnějšímu zobrazení sexuálních témat.
Příklady
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Často byl označován za měkkého, protože dělal rozhodnutí bez přemýšlení.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Příliš snadno věřila lidem, což ji v očích okolí učinilo naivní.
Lexikální Strom
semisoft
softish
softly
soft
