Szukaj
Wybierz język słownika
soft
Przykłady
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Nosił miękką wełnianą szalik na szyi, aby się ogrzać.
The baby 's skin was as soft as a feather.
Skóra dziecka była miękka jak piórko.
Przykłady
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Mówiła cichym głosem, aby nie obudzić śpiącego dziecka.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
miękki, delikatny
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Przykłady
His soft touch calmed the frightened puppy.
Jego delikatny dotyk uspokoił przestraszonego szczeniaka.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Po długim dniu docenił miękkie dotknięcie swojej ulubionej poduszki.
Przykłady
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Ona wybrała napój bezalkoholowy zamiast wina na przyjęciu.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
W menu znalazł się szereg opcji bezalkoholowych, w tym soki i wody smakowe.
Przykłady
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
Przejrzały banan był tak miękki, że łatwo zgniótł się między moimi palcami.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Po ugotowaniu ziemniaki stały się miękkie i idealne do tłuczenia.
06
wrażliwy, emocjonalny
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Przykłady
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Był miękkim człowiekiem, zawsze gotowym wysłuchać przyjaciół w potrzebie.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Jej miękka natura sprawiła, że stała się uwielbianą nauczycielką wśród swoich uczniów.
Przykłady
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
Litera "b" jest uważana za miękki dźwięk, ponieważ jest dźwięczna i wytwarzana z wibracją strun głosowych.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
W fonetyce spółgłoski miękkie takie jak "z" różnią się od swoich twardych odpowiedników, takich jak "s".
Przykłady
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
Pokój był zalany miękkim światłem z lamp podłogowych, tworząc przytulną i zapraszającą atmosferę.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Wolała miękkie oświetlenie do swoich sesji zdjęciowych, ponieważ minimalizowało ostre cienie i pochlebiało modelom.
09
miękki, elastyczny
showing flexibility in discussions or decisions
Przykłady
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Menedżer przyjął miękkie podejście podczas negocjacji, aby osiągnąć wzajemne porozumienie.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
Zespół docenił jej miękki styl przywództwa, który zachęcał do wkładu każdego.
10
miękki, pastelowy
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Przykłady
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Wolała miękkie pastele od śmiałych, jaskrawych kolorów.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Miękkie kolory zachodu słońca nadały niebu marzycielski wygląd.
Przykłady
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Cieszył się swoją lekką pracą, która dawała mu dużo wolnego czasu w ciągu dnia.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Stanowisko uznawano za lekkie, ponieważ wiązało się z minimalnymi obowiązkami.
12
miękki, słaby
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Przykłady
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Giełda wykazała oznaki miękkiego trendu, z cenami stopniowo spadającymi.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Analitycy zauważyli, że rynek mieszkaniowy staje się miękki z powodu rosnących stóp procentowych.
Przykłady
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
Delikatny wiatr poruszał liśćmi, tworząc kojący dźwięk w ogrodzie.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Podobał jej się delikatny deszcz, który lekko uderzał w okno.
14
subiektywny, interpretacyjny
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Przykłady
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Wnioski zespołu zostały skrytykowane za opieranie się na miękkich danych, a nie na rygorystycznej analizie.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
W dziedzinie nauk miękkich badacze często badają teorie, które są mniej wymierne.
Przykłady
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Wiele osób uważa niektóre suplementy ziołowe za miękkie narkotyki ze względu na ich łagodne działanie.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Leki dostępne bez recepty są często klasyfikowane jako miękkie narkotyki, ponieważ są generalnie bezpieczne, gdy są stosowane zgodnie z zaleceniami.
16
miękki, niskoenergetyczny
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Przykłady
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Miękkie promieniowanie jest często stosowane w obrazowaniu medycznym w celu zminimalizowania narażenia pacjentów.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
Badanie zbadało wpływ miękkiego promieniowania na tkanki biologiczne.
17
lekki, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Przykłady
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
Film zawierał łagodne sceny, które były sugestywne, ale nie eksplicytne.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Treści miękkie są często skierowane do szerszej publiczności ze względu na łagodniejsze przedstawienie tematów seksualnych.
Przykłady
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Często nazywano go miękkim za podejmowanie decyzji bez przemyślenia ich.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Zbyt łatwo ufała ludziom, przez co wydawała się naiwna w oczach otoczenia.
soft
Przykłady
She spoke soft to avoid waking the baby.
Mówiła cicho, aby nie obudzić dziecka.
He placed the delicate vase down soft on the table.
Postawił delikatny wazon miękko na stole.
Drzewo Leksykalne
semisoft
softish
softly
soft
