Szukaj
Wybierz język słownika
to mellow
01
łagodnieć, blaknąć
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Przykłady
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Z czasem farba na drewnianych drzwiach zmiękła, nadając im urokliwy, postarzony wygląd.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Jaskrawa czerwień tkaniny ma tendencję do łagodnienia po wielokrotnym praniu.
Przykłady
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Po stresującym spotkaniu wzięła kilka głębokich oddechów, aby złagodzić swój niepokój.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Podjął świadomy wysiłek, aby złagodzić swoją krytykę i zamiast tego zaoferować konstruktywną informację zwrotną.
03
łagodnieć, rozluźniać się
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Przykłady
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
W miarę upływu wieczoru atmosfera przyjęcia zmiękła, a goście oddali się wygodnym rozmowom.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Na przestrzeni lat jego niegdyś gorące ambicje złagodniały w bardziej umiarkowaną chęć sukcesu.
Przykłady
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Ciągła ekspozycja na światło słoneczne obecnie zmiękcza kolory obrazu.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Delikatne mycie złagodziło żywotność oryginalnej farby na antycznych meblach.
mellow
Przykłady
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Miała zrelaksowaną atmosferę po kilku drinkach w barze.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Grupa stała się zrelaksowana w miarę upływu wieczoru, odpoczywając na kanapie.
Przykłady
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Delikatna muzyka stworzyła zrelaksowaną atmosferę w kawiarni.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Po długim spacerze po plaży czuł się całkowicie zrelaksowany.
03
dojrzały, słodki
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Przykłady
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Dojrzałe brzoskwinie były idealne do zrobienia słodkiego, soczystego ciasta.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Zerwał dojrzałe pomidory z winorośli, wiedząc, że są u szczytu smaku.
04
łagodny, spokojny
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Przykłady
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Od kiedy zaczęła medytować, pojawiła się w niej bardziej łagodna osobowość.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Jego łagodne usposobienie pomogło mu rozładować napięcie w pokoju.
05
łagodny, delikatny
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Przykłady
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Łagodny smak wina miał nuty dębu i wanilii.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Miękkie żółte ściany w salonie stworzyły przytulną atmosferę.
06
przyjemny, doskonały
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangPrzykłady
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Ten utwór jazzowy jest łagodny ; naprawdę nastraja atmosferę.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Jego gotowanie jest łagodne ; każde danie smakuje niesamowicie.
Drzewo Leksykalne
mellowed
mellowing
mellow
