to mellow
01
和らぐ, 色あせる
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
例
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
時が経つにつれ、木製のドアのペンキは柔らかくなり、魅力的で古びた外観を与えました。
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
生地の鮮やかな赤は、繰り返し洗濯すると柔らかくなる傾向があります。
例
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
ストレスの多い会議の後、彼女は不安を和らげるために数回深呼吸をした。
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
彼は意識的に批判を和らげ、代わりに建設的なフィードバックを提供しようとしました。
03
和らぐ, リラックスする
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
例
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
夜が更けるにつれて、パーティーの雰囲気は和らぎ、ゲストはくつろいだ会話に浸った。
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
年月が経つにつれて、かつての燃えるような野心は、成功へのより穏やかな推進力へと和らいだ。
例
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
太陽光に継続的にさらされることで、絵の色が現在和らぎつつあります。
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
優しい洗浄がアンティーク家具の元の塗料の鮮やかさを和らげました。
mellow
例
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
バーで数杯飲んだ後、彼女はまろやかな雰囲気になっていた。
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
夜が更けるにつれて、グループはリラックスして、ソファでくつろいだ。
例
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
穏やかな音楽がカフェにリラックスした雰囲気を作り出した。
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
ビーチで長い散歩の後、彼は完全にリラックスしたと感じた。
03
熟した, 甘い
(of fruits) having reached the stage of ripeness
例
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
熟した桃は、甘くてジューシーなパイを作るのに最適でした。
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
彼は、風味がピークにあることを知って、ぶどうの木から熟したトマトを選びました。
04
穏やかな, 落ち着いた
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
例
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
瞑想を始めて以来、彼女の中により穏やかな性格が現れた。
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
彼の穏やかな態度は、部屋の緊張を和らげるのに役立ちました。
05
まろやかな, 穏やかな
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
例
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
ワインのまろやかな味わいには、オークとバニラのニュアンスがありました。
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
リビングルームの柔らかい黄色い壁は居心地の良い雰囲気を作り出しました。
06
心地よい, 素晴らしい
pleasant, excellent, or highly enjoyable
Slang例
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
そのジャズトラックはまろやかだ；本当に雰囲気を設定する。
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
彼の料理はまろやかです；どの料理も素晴らしい味がします。
語彙ツリー
mellowed
mellowing
mellow
