Искать
Выберите язык словаря
to mellow
01
смягчаться, терять яркость
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Примеры
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Со временем краска на деревянной двери смягчилась, придав ей очаровательный, состаренный вид.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Ярко-красный цвет ткани имеет тенденцию смягчаться после многократных стирок.
Примеры
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
После напряженной встречи она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы смягчить свою тревогу.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Он сознательно постарался смягчить свою критику и вместо этого предложить конструктивную обратную связь.
03
смягчаться, расслабляться
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Примеры
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
По мере того как вечер продвигался, атмосфера вечеринки стала мягче, и гости погрузились в комфортные беседы.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
С годами его некогда пылкое честолюбие смягчилось в более сдержанное стремление к успеху.
Примеры
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Постоянное воздействие солнечного света в настоящее время смягчает оттенки картины.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Аккуратное мытье смягчило яркость оригинальной краски на антикварной мебели.
mellow
Примеры
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
У нее была расслабленная атмосфера после пары напитков в баре.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Группа стала расслабленной по мере того, как вечер продолжался, отдыхая на диване.
Примеры
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Мягкая музыка создала расслабленную атмосферу в кафе.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
После долгой прогулки по пляжу он чувствовал себя полностью расслабленным.
03
зрелый, мягкий
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Примеры
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Спелые персики были идеальны для приготовления сладкого, сочного пирога.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Он собрал спелые помидоры с лозы, зная, что они находятся на пике вкуса.
04
мягкий, спокойный
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Примеры
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
С тех пор, как она начала медитировать, в ней проявилась более мягкая личность.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Его мягкий нрав помог ему разрядить обстановку в комнате.
05
мягкий
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Примеры
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Мягкий вкус вина имел нотки дуба и ванили.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Нежные желтые стены в гостиной создали уютную атмосферу.
06
приятный, отличный
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangПримеры
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Тот джазовый трек мягкий ; он действительно задает настроение.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Его кулинария мягкая ; каждое блюдо имеет потрясающий вкус.
Лексическое Дерево
mellowed
mellowing
mellow
