Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dip
01
márt, merít
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Példák
My mother likes to dip her French fries into the tangy ketchup.
Anyukám szereti mártani a sült krumplit a fűszeres ketchupba.
02
merít, leenged
to move something downward
Transitive: to dip sth
Példák
During the yoga class, participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend.
A jógaóra során a résztvevőket arra utasították, hogy előrehajlás közben hajtsák le a fejüket a térdükre.
03
merít, leereszkedik
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Példák
As the plane descended, it dipped below the clouds for a clear view of the landscape.
Ahogy a repülőgép ereszkedett, belemerült a felhők alá a táj tisztán láthatóvá tétele érdekében.
04
merít, mer
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Példák
They dipped their hands into the jar of candies to grab a handful.
Mártották a kezüket a cukorkás üvegbe, hogy markoljanak egy marokkal.
05
merít, bemohat
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Példák
Before writing, she dipped her pen nib in ink to ensure smooth writing.
Írás előtt merítette a tollhegyet tintába, hogy biztosítsa a sima írást.
06
merít, márt
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Példák
The livestock owner dipped his cattle to control external parasites like flies and lice.
Az állattulajdonos merítette az állatokat, hogy küzdjön a külső parazitákkal, például legyekkel és tetvekkel.
07
merít, márt
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Példák
They dipped the braided wick into the paraffin wax mixture, ensuring each layer adhered smoothly to the previous one.
Mártották a fonott kanócot a paraffinviasz keverékbe, ügyelve arra, hogy minden réteg simán tapadjon az előzőre.
08
lejt, süllyed
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Példák
The ski slope dipped downward, challenging skiers with its steep gradient.
A sípálya lefelé lejtett, kihívás elé állítva a síelőket meredek lejtésével.
09
dönt, leenged
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
Példák
She forgot to dip her headlights, causing discomfort to the driver in front of her.
Elfelejtette lejjebb venni a fényszóróit, ami kellemetlenséget okozott az előtte haladó sofőrnek.
10
szívni dohányt, dohányt használni
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Példák
The old man would often dip snuff while reading the newspaper
Az öregember gyakran merített szívótabakot újságolvasás közben.
11
lelépni, elsunnyogni
to leave, quit, or abandon a place or situation
Slang
Példák
She dipped right after the meeting ended.
Ő lelépett rögtön a találkozó vége után.
Dip
01
mártogatós szósz, dip
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
Példák
The salsa dip complemented the tacos perfectly.
A salsamártás tökéletesen kiegészítette a tacosokat.
02
zsebtolvaj, tolvaj
a thief who steals from pockets or purses in public
Példák
Beware of dips in crowded markets.
Óvakodj a zsebtolvajoktól a zsúfolt piacokon.
03
esés, csökkenés
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
Példák
There was a dip in temperature overnight.
Éjszaka csökkenés volt a hőmérsékletben.
04
egy rövid úszás, egy frissítő merülés
a brief swim, usually for refreshment or recreation
Példák
After the hike, he enjoyed a cool dip in the river.
A túra után élvezett egy hűsítő merülést a folyóban.
05
dip a korláton, dip
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
Példák
The gymnast performed a dip on the parallel bars.
A tornász dip-et hajtott végre a korláton.
06
merülő gyertya, mártó gyertya
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
Példák
They sold handmade dip candles at the fair.
Kézzel készített mártó gyertyákat árultak a vásáron.
07
merítés, belemártás
a brief immersion of something into a liquid
Példák
The artist dipped the pen in ink.
A művész belemerítette a tollat a tintába.
08
mágneses inklináció, mágneses dőlési szög
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
Példák
Magnetic dip varies depending on geographic location.
A mágneses dőlés a földrajzi helytől függően változik.
09
mélyedés, süllyedés
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
Példák
He tripped when stepping into a dip on the path.
Megbotlott, amikor egy mélyedésbe lépett az ösvényen.
Lexikai Fa
dipped
dipper
dip
