to dip
01
浸す, つける
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
例
My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.
私のアジア人のルームメイトは寿司ロールを醤油に浸すのが好きです。
02
浸す, 下げる
to move something downward
Transitive: to dip sth
例
The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.
鳥は枝に着地するために降下しながら、優雅に翼を下げた。
03
浸す, 下がる
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
例
The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.
太陽が地平線の下に沈み、一日の終わりを告げた。
04
浸す, すくう
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
例
The chef dipped a spoon into the sauce to taste its flavor.
シェフはソースの味を確かめるためにスプーンを浸した。
05
浸す, 濡らす
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
例
He dipped his towel in cold water to cool down on a hot summer day.
彼は暑い夏の日に涼むためにタオルを冷たい水に浸した。
06
浸す, 漬ける
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
例
She dipped the rabbits to treat their skin infections.
彼女はウサギの皮膚感染症を治療するためにそれらを浸した。
07
浸す, 漬ける
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
例
He dipped the cotton wick into the vat of colored wax, layer by layer, to make decorative candles.
彼は装飾用のキャンドルを作るために、綿の芯を色付きワックスの大桶に層ごとに浸した。
08
下がる, 降下する
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
例
The driveway dipped slightly as it approached the entrance to the garage.
ガレージの入り口に近づくにつれて、車道は少し下がりました。
09
傾ける, 下げる
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
例
Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users.
運転者には、霧の状態で全ての道路利用者の視認性を向上させるためにライトを下げるよう呼びかけています。
10
嗅ぎタバコを取る, タバコを吸う
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
例
He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.
彼は夕方にポーチに座りながらかぎたばこを取るのが好きだった。
11
さっさと帰る, 逃げ出す
to leave, quit, or abandon a place or situation
Slang
例
I got ta dip, see you later.
もう行かなきゃ、また後で。
Dip
01
ディップソース, ディップ
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
例
He served chips with a creamy cheese dip.
彼はクリーミーなチーズディップを添えてチップスを出しました。
02
すり, 泥棒
a thief who steals from pockets or purses in public
例
The policeman caught a dip trying to steal a wallet.
警察官は財布を盗もうとしているスリを捕まえた。
03
下落, 低下
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
例
The stock market experienced a small dip today.
株式市場は今日、小さな下落を経験しました。
04
短い水泳, さわやかなひと泳ぎ
a brief swim, usually for refreshment or recreation
例
We went for a quick dip in the lake.
私たちは湖で素早い水泳に行きました。
05
平行棒ディップ, ディップ
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
例
He completed ten dips as part of his workout.
彼はトレーニングの一環として10回のディップを完了した。
06
浸漬キャンドル, ディップキャンドル
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
例
Traditional dips are created by layering wax over and over.
伝統的なディップキャンドルは、ろうを何度も重ねて作られます。
07
浸漬, 浸すこと
a brief immersion of something into a liquid
例
Give the brush a quick dip in paint.
ブラシにペイントで素早い浸漬を与えてください。
08
磁気傾斜, 磁気傾斜角
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
例
The compass showed a dip of 60 degrees at that latitude.
その緯度でコンパスは60度の傾きを示した。
09
くぼみ, 窪地
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
例
The road has a dip that collects water after rain.
その道路には雨の後に水がたまるくぼみがあります。
語彙ツリー
dipped
dipper
dip
