to dip

dip

dɪp

dip

lippiphipkip

Definition und Bedeutung von „dip“ im Englischen

to dip

VERB

eintauchen, tunken

to momentarily put something into a liquid

Transitive: to dip sth into a liquid

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

dip

3. Person Singular

dips

Partizip Präsens

dipping

einfache Vergangenheit

dipped

Partizip Perfekt

dipped

Beispiele

My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.

Mein asiatischer Mitbewohner mag es, seine Sushi-Rollen in Sojasauce zu tunken.

eintauchen, senken

to move something downward

Transitive: to dip sth

Beispiele

The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.

Der Vogel senkte anmutig seine Flügel, als er hinabstieg, um auf dem Ast zu landen.

eintauchen, sinken

to briefly go down or lower in position

Intransitive: to dip somewhere | to dip

Beispiele

The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.

Die Sonne tauchte unter den Horizont und signalisierte das Ende des Tages.

eintauchen, schöpfen

to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle

Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container

Beispiele

He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.

Er tauchte seine Hand in den Eimer, um etwas Wasser zu schöpfen.

eintauchen, befeuchten

to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist

Transitive: to dip sth in a liquid

Beispiele

He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.

Er tauchte sein Tuch in den Eimer mit Seifenwasser, um die Fenster zu putzen.

eintauchen, tunken

to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections

Transitive: to dip an animal

Beispiele

The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.

Der Tierarzt empfahl, den Hund zu tauchen, um seine Räude zu behandeln.

eintauchen, tauchen

to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle

Transitive: to dip a wick into wax

Beispiele

She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.

Sie tauchte den Docht in das geschmolzene Bienenwachs, um eine handgefertigte Kerze herzustellen.

abfallen, absteigen

(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction

Intransitive

Beispiele

The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.

Der Wanderweg fiel steil ab, als er in das Tal unten hinabstieg.

neigen, absenken

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

Dialect

British

dim

Transitive: to dip headlights

Beispiele

While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.

Beim Fahren im Gegenverkehr wird erwartet, dass die Fahrer ihre Scheinwerfer abblenden, um Blendung zu vermeiden.

schnupfen, Tabak nehmen

to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation

Transitive: to dip powdered tobacco

Beispiele

He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.

Er mochte es, Schnupftabak zu nehmen, während er abends auf der Veranda saß.

abhauen, verduften

to leave, quit, or abandon a place or situation

Slang

Beispiele

I gotta dip, see you later.

Ich muss abhauen, bis später.

Dip

SUBSTANTIV

Dip, Tunke

a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

dips

Beispiele

He served chips with a creamy cheese dip.

Er servierte Chips mit einem cremigen Käse-Dip.

Taschendieb, Dieb

a thief who steals from pockets or purses in public

Beispiele

The policeman caught a dip trying to steal a wallet.

Der Polizist erwischte einen Taschendieb, der versuchte, eine Brieftasche zu stehlen.

Rückgang, Einbruch

a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value

Beispiele

The stock market experienced a small dip today.

Der Aktienmarkt erlebte heute einen kleinen Rückgang.

ein kurzes Bad, ein erfrischendes Tauchen

a brief swim, usually for refreshment or recreation

Beispiele

We went for a quick dip in the lake.

Wir gingen für ein schnelles Bad im See.

Barrendips, Dip

a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body

Beispiele

He completed ten dips as part of his workout.

Er absolvierte zehn Dips als Teil seines Trainings.

Tauchkerze, Eintauchkerze

a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow

Beispiele

Traditional dips are created by layering wax over and over.

Traditionelle Tauchkerzen werden durch wiederholtes Schichten von Wachs hergestellt.

Eintauchen, Tunken

a brief immersion of something into a liquid

Beispiele

Give the brush a quick dip in paint.

Geben Sie dem Pinsel einen schnellen Eintauchen in die Farbe.

magnetische Inklination, magnetischer Neigungswinkel

the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane

Beispiele

The compass showed a dip of 60 degrees at that latitude.

Der Kompass zeigte eine Neigung von 60 Grad auf diesem Breitengrad.

Senke, Vertiefung

a low point or slight depression in an otherwise flat surface

Beispiele

The road has a dip that collects water after rain.

Die Straße hat eine Senke, die nach Regen Wasser sammelt.

Lexikalischer Baum

dipped

dipper

dip

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „dip“ im Englischen

Download Mobile App