Hledat
to dip
01
potopit, ponořit
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Example
My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.
My mother likes to dip her French fries into the tangy ketchup.
She dipped her carrot sticks into the hummus.
02
ponořit, spustit
to move something downward
Transitive: to dip sth
Example
The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.
During the yoga class, participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend.
03
klesat, ponořit
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Example
The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.
As the plane descended, it dipped below the clouds for a clear view of the landscape.
The car dipped into a valley before ascending up the hill.
04
ponořit, namočit
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Example
He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.
She dipped her ladle into the pot to serve the soup into bowls.
They dipped their hands into the jar of candies to grab a handful.
05
ponořit, namočit
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Example
He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.
They dipped their sponge in the solution to wash the car.
Before writing, she dipped her pen nib in ink to ensure smooth writing.
06
ponořit, houpnout
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Example
The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.
He dipped his flock of chickens to prevent the spread of diseases.
The livestock owner dipped his cattle to control external parasites like flies and lice.
07
ponořit, máčet
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Example
She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.
The artisan carefully dipped the tapered wick into the scented soy wax, creating aromatic candles for sale.
They dipped the braided wick into the paraffin wax mixture, ensuring each layer adhered smoothly to the previous one.
08
klesat, snižovat se
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Example
The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.
As we reached the edge of the cliff, the terrain dipped steeply towards the ocean.
The ski slope dipped downward, challenging skiers with its steep gradient.
09
sklonit, nastavit
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Transitive: to dip headlights
Example
While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.
The automatic headlight system detected the presence of oncoming vehicles and automatically dipped the lights.
She forgot to dip her headlights, causing discomfort to the driver in front of her.
10
máčet, snuffovat
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Example
He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.
She discreetly dipped a pinch of snuff during the meeting to stay alert.
The old man would often dip snuff while reading the newspaper
01
dip, omáčka na namáčení
a thick cold sauce in which pieces of food are dunked before being eaten
What is a "dip"?
A dip is a creamy or chunky sauce or spread made from various ingredients such as sour cream, yogurt, mayonnaise, cream cheese, or beans, flavored with herbs, spices, vegetables, or other seasonings. Dips are typically served as accompaniments for finger foods such as chips, crackers, vegetables, or breadsticks, providing a flavorful and satisfying snack or appetizer. They come in a wide range of flavors and textures, from tangy and spicy to creamy and savory, catering to different taste preferences. Dips are popular at parties, gatherings, and casual get-togethers, offering a convenient and delicious way to enjoy a variety of snacks and appetizers.
Example
He prepared a delicious spinach and artichoke dip for the party.
When I tasted the caramel dip, I could n't resist dipping my apple slices into the sweet and sticky sauce.
02
kapsář, zloděj krátkých rukávů
a thief who steals from the pockets or purses of others in public places
03
pokles, úbytek
an often temporary decline in the quantity or success of something
04
okus, skok
a brief swim in water
05
dips, cvičení na bradlech
a gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms
06
svíčka máčená, máčená svíčka
a candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow
07
ponoření, klesání
a brief immersion
08
sklon, úhel
(physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon
09
prohlubeň, jamka
a depression in an otherwise level surface
Blízká Slova
