Hledat
to dip
01
namočit, ponořit
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Příklady
The baker dipped the strawberries in melted chocolate.
Pekař namočil jahody do rozpuštěné čokolády.
02
ponořit, snížit
to move something downward
Transitive: to dip sth
Příklady
The dancer dipped her partner during the final move.
Tanečnice sklonila svého partnera během finálního pohybu.
03
ponořit, klesat
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Příklady
The road dips before rising again toward the hills.
Silnice klesá, než znovu stoupá k kopcům.
04
ponořit, nabrat
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Příklady
He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.
Ponořil ruku do kbelíku, aby nabral trochu vody.
05
ponořit, navlhčit
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Příklady
He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.
Namáčel hadr v kbelíku s mýdlovou vodou, aby umyl okna.
06
ponořit, namočit
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Příklady
The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.
Veterinář doporučil ponořit psa k léčbě svrabu.
07
ponořit, namočit
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Příklady
She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.
Ponořila knot do rozpuštěného včelího vosku, aby vytvořila ručně vyrobenou svíčku.
08
klesat, sestupovat
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Příklady
The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.
Turistická stezka prudce klesala, když sestupovala do údolí níže.
09
naklonit, snížit
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
Příklady
While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.
Při jízdě v protisměrném provozu se od řidičů očekává, že zeslabí světla, aby se zabránilo oslnění.
10
šňupat tabák, brát tabák
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Příklady
He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.
Rád bral šňupací tabák, když večer seděl na verandě.
11
zmizet, vypadnout
to leave, quit, or abandon a place or situation
SlangPříklady
Do n't dip on me; I need your help.
Neopouštěj mě; potřebuji tvou pomoc.
01
omáčka k namáčení, dip
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
Příklady
Everyone enjoyed the chocolate dip for strawberries.
Všichni si pochutnali na čokoládové omáčce pro jahody.
02
kapsář, zloděj
a thief who steals from pockets or purses in public
Příklady
Travelers should keep an eye out for dips at festivals.
Cestující by měli dávat pozor na kapsáře na festivalech.
03
pokles, poklesnutí
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
Příklady
The graph shows a dip in visitor numbers.
Graf ukazuje pokles v počtu návštěvníků.
04
krátké koupání, osvěžující ponor
a brief swim, usually for refreshment or recreation
Příklady
A dip in the ocean helped him relax.
Koupel v oceánu mu pomohla se uvolnit.
05
klik na bradlech, dip
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
Příklady
He could do dips effortlessly after months of practice.
Po měsících tréninku mohl bez námahy dělat dipy.
06
ponořovací svíčka, máčecí svíčka
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
Příklady
A scented dip candle can last for hours.
Voňavá ponořovací svíčka může hořet hodiny.
07
ponoření, namočení
a brief immersion of something into a liquid
Příklady
He gave the sponge a dip before wiping the table.
Dal houbě ponoření před otřením stolu.
08
magnetická inklinace, úhel magnetické inklinace
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
Příklady
At the equator, the dip of a compass is near zero.
Na rovníku je sklon kompasu blízký nule.
09
prohlubeň, důlek
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
Příklady
A dip in the terrain slowed the horses.
Prohlubeň v terénu zpomalila koně.
Lexikální Strom
dipped
dipper
dip
