Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to dip
01
namočit, ponořit
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Příklady
My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.
Můj asijský spolubydlící rád namáčí své sushi rolky do sójové omáčky.
My mother likes to dip her French fries into the tangy ketchup.
Moje matka ráda namáčí své hranolky do pikantní kečupu.
02
ponořit, snížit
to move something downward
Transitive: to dip sth
Příklady
The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.
During the yoga class, participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend.
03
ponořit, klesat
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Příklady
The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.
Slunce se ponořilo pod obzor, což signalizovalo konec dne.
As the plane descended, it dipped below the clouds for a clear view of the landscape.
Když letoun klesal, ponořil se pod mraky, aby měl jasný výhled na krajinu.
04
ponořit, nabrat
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Příklady
He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.
Ponořil ruku do kbelíku, aby nabral trochu vody.
She dipped her ladle into the pot to serve the soup into bowls.
Ona ponořila svou naběračku do hrnce, aby nalila polévku do misek.
05
ponořit, navlhčit
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Příklady
He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.
Namáčel hadr v kbelíku s mýdlovou vodou, aby umyl okna.
They dipped their sponge in the solution to wash the car.
Namáčeli svou houbu v roztoku, aby umyli auto.
06
ponořit, namočit
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Příklady
The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.
Veterinář doporučil ponořit psa k léčbě svrabu.
He dipped his flock of chickens to prevent the spread of diseases.
Ponořil své hejno kuřat, aby zabránil šíření nemocí.
07
ponořit, namočit
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Příklady
She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.
Ponořila knot do rozpuštěného včelího vosku, aby vytvořila ručně vyrobenou svíčku.
The artisan carefully dipped the tapered wick into the scented soy wax, creating aromatic candles for sale.
Řemeslník opatrně ponořil kuželový knot do voňavého sójového vosku, čímž vytvořil aromatické svíčky na prodej.
08
klesat, sestupovat
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Příklady
The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.
Turistická stezka prudce klesala, když sestupovala do údolí níže.
As we reached the edge of the cliff, the terrain dipped steeply towards the ocean.
Když jsme dosáhli okraje útesu, terén se strmě svažoval k oceánu.
09
naklonit, snížit
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
Příklady
While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.
Při jízdě v protisměrném provozu se od řidičů očekává, že zeslabí světla, aby se zabránilo oslnění.
The automatic headlight system detected the presence of oncoming vehicles and automatically dipped the lights.
Automatický systém světlometů detekoval přítomnost protijedoucích vozidel a automaticky stáhl světla.
10
šňupat tabák, brát tabák
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Příklady
He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.
Rád bral šňupací tabák, když večer seděl na verandě.
She discreetly dipped a pinch of snuff during the meeting to stay alert.
Během schůze diskrétně vzala špetku šňupacího tabáku, aby zůstala ve střehu.
11
zmizet, vypadnout
to leave, quit, or abandon a place or situation
SlangPříklady
I got ta dip, see you later.
Musím vypadnout, uvidíme se později.
She dipped right after the meeting ended.
Ona zmizela hned po skončení schůzky.
01
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
Příklady
He served chips with a creamy cheese dip.
The salsa dip complemented the tacos perfectly.
02
a thief who steals from pockets or purses in public
Příklady
The policeman caught a dip trying to steal a wallet.
Beware of dips in crowded markets.
03
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
Příklady
The stock market experienced a small dip today.
There was a dip in temperature overnight.
04
a brief swim, usually for refreshment or recreation
Příklady
We went for a quick dip in the lake.
After the hike, he enjoyed a cool dip in the river.
05
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
Příklady
He completed ten dips as part of his workout.
The gymnast performed a dip on the parallel bars.
06
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
Příklady
Traditional dips are created by layering wax over and over.
They sold handmade dip candles at the fair.
07
a brief immersion of something into a liquid
Příklady
Give the brush a quick dip in paint.
The artist dipped the pen in ink.
08
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
Příklady
The compass showed a dip of 60 degrees at that latitude.
Magnetic dip varies depending on geographic location.
09
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
Příklady
The road has a dip that collects water after rain.
He tripped when stepping into a dip on the path.
Lexikální Strom
dipped
dipper
dip
