to dip

dip

dɪp

dip

lippiphipkip

Definizione e significato di "dip"in inglese

to dip

VERBO

intingere

to momentarily put something into a liquid

Transitive: to dip sth into a liquid

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

dip

3ª persona singolare

dips

participio presente

dipping

passato semplice

dipped

participio passato

dipped

Esempi

My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.

Il mio coinquilino asiatico ama immergere i suoi rotoli di sushi nella salsa di soia.

immergere, abbassare

to move something downward

Transitive: to dip sth

Esempi

The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.

L'uccello abbassò con grazia le ali mentre scendeva per posarsi sul ramo.

immergere, abbassare

to briefly go down or lower in position

Intransitive: to dip somewhere | to dip

Esempi

The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.

Il sole tuffò sotto l'orizzonte, segnalando la fine della giornata.

immergere, attingere

to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle

Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container

Esempi

He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.

Ha immerso la mano nel secchio per prendere un po' d'acqua.

immergere, bagnare

to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist

Transitive: to dip sth in a liquid

Esempi

He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.

Ha intinto il panno nel secchio di acqua saponata per pulire le finestre.

immergere, tuffare

to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections

Transitive: to dip an animal

Esempi

The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.

Il veterinario ha raccomandato di immergere il cane per trattare la rogna.

immergere, intingere

to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle

Transitive: to dip a wick into wax

Esempi

She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.

Ha immerso lo stoppino nella cera d'api fusa per creare una candela artigianale.

scendere, calare

(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction

Intransitive

Esempi

The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.

Il sentiero escursionistico scendeva bruscamente mentre scendeva nella valle sottostante.

inclinare, abbassare

to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road

Dialect

British

dim

Transitive: to dip headlights

Esempi

While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.

Durante la guida nel traffico in arrivo, i conducenti dovrebbero abbassare i fari per evitare l'abbagliamento.

fiutare tabacco, prendere tabacco da fiuto

to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation

Transitive: to dip powdered tobacco

Esempi

He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.

Gli piaceva prendere tabacco da fiuto mentre sedeva sulla veranda la sera.

squagliarsela, svignarsela

to leave, quit, or abandon a place or situation

gergale

Esempi

I gotta dip, see you later.

Devo sganciarmi, ci vediamo dopo.

Dip

SOSTANTIVO

salsa

a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

dips

Esempi

He served chips with a creamy cheese dip.

Ha servito patatine con una salsa di formaggio cremosa.

borseggiatore, scippatore

a thief who steals from pockets or purses in public

Esempi

The policeman caught a dip trying to steal a wallet.

Il poliziotto ha catturato un borseggiatore che cercava di rubare un portafoglio.

tuffo

a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value

Esempi

The stock market experienced a small dip today.

Il mercato azionario ha subito un piccolo calo oggi.

una nuotata veloce, un tuffo rinfrescante

a brief swim, usually for refreshment or recreation

Esempi

We went for a quick dip in the lake.

Siamo andati a fare un tuffo veloce nel lago.

dip alle parallele, dip

a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body

Esempi

He completed ten dips as part of his workout.

Ha completato dieci dip come parte del suo allenamento.

candela ad immersione, cera a immersione

a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow

Esempi

Traditional dips are created by layering wax over and over.

Le candele ad immersione tradizionali sono create sovrapponendo la cera più volte.

immersione, tuffo

a brief immersion of something into a liquid

Esempi

Give the brush a quick dip in paint.

Dai al pennello una rapida immersione nella vernice.

inclinazione magnetica, angolo di inclinazione magnetica

the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane

Esempi

The compass showed a dip of 60 degrees at that latitude.

La bussola ha mostrato un'inclinazione di 60 gradi a quella latitudine.

avvallamento, depressione

a low point or slight depression in an otherwise flat surface

Esempi

The road has a dip that collects water after rain.

La strada ha un avvallamento che raccoglie acqua dopo la pioggia.

Albero Lessicale

dipped

dipper

dip

Parole Vicine

Definizione e significato di "dip"in inglese

Download Mobile App