Caută
Selectați limba dicționarului
to dip
01
înmuia, scufunda
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Exemple
My Asian roommate likes to dip her sushi rolls into soy sauce.
Colegul meu de cameră asiatic îi place să înmoaie ruladele de sushi în sos de soia.
My mother likes to dip her French fries into the tangy ketchup.
Mama mea îi place să-și înmoaie cartofii prăjiți în ketchupul picant.
02
scufunda, coborî
to move something downward
Transitive: to dip sth
Exemple
The bird gracefully dipped its wings as it descended to land on the branch.
During the yoga class, participants were instructed to dip their heads towards their knees in a forward bend.
03
a scufunda, a coborî
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Exemple
The sun dipped below the horizon, signaling the end of the day.
Soarele s-a scufundat sub orizont, marcând sfârșitul zilei.
As the plane descended, it dipped below the clouds for a clear view of the landscape.
Pe măsură ce avionul cobora, se scufunda sub nori pentru o vedere clară a peisajului.
04
scufunda, lua
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Exemple
He dipped his hand into the bucket to scoop out some water.
Și-a scufundat mâna în găleată pentru a scoate apă.
She dipped her ladle into the pot to serve the soup into bowls.
Ea a scufundat polonicul în oală pentru a servi supa în castroane.
05
scufunda, umezi
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Exemple
He dipped his cloth in the bucket of soapy water to clean the windows.
A scufundat cârpa în găleata cu apă săpunosă pentru a curăța geamurile.
They dipped their sponge in the solution to wash the car.
Ei au scufundat buretele în soluție pentru a spăla mașina.
06
scufunda, muia
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Exemple
The veterinarian recommended dipping the dog to treat its mange.
Veterinarul a recomandat scufundarea câinelui pentru a-i trata râia.
He dipped his flock of chickens to prevent the spread of diseases.
El a scufundat turma lui de pui pentru a preveni răspândirea bolilor.
07
scufunda, muia
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Exemple
She dipped the wick into the melted beeswax to create a handcrafted candle.
Ea a scufundat fitilul în ceara de albine topită pentru a crea o lumânare artizanală.
The artisan carefully dipped the tapered wick into the scented soy wax, creating aromatic candles for sale.
Artizanul a scufundat cu grijă mucul conic în ceara de soia parfumată, creând lumânări aromatice de vânzare.
08
coborî, scădea
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Exemple
The hiking trail dipped sharply as it descended into the valley below.
Traseul de drumeție cobora brusc în timp ce se cobora în valea de mai jos.
As we reached the edge of the cliff, the terrain dipped steeply towards the ocean.
Pe măsură ce am ajuns la marginea stâncii, terenul cobora abrupt spre ocean.
09
înclina, coborî
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
Exemple
While driving oncoming traffic, drivers are expected to dip their headlights to avoid glare.
În timpul conducerii în traficul din sens opus, șoferii sunt așteptați să diminueze farurile pentru a evita orbirea.
The automatic headlight system detected the presence of oncoming vehicles and automatically dipped the lights.
Sistemul automat de faruri a detectat prezența vehiculelor care se apropiau și a diminuat automat luminile.
10
a lua tutun de prizat, a folosi tutun
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Exemple
He liked to dip snuff while sitting on the porch in the evening.
Îi plăcea să ia rapé în timp ce se așeza pe verandă seara.
She discreetly dipped a pinch of snuff during the meeting to stay alert.
Ea a luat discret un praf de tutun de pipit în timpul ședinței pentru a rămâne alertă.
11
a o șterge, a se face nevăzut
to leave, quit, or abandon a place or situation
SlangExemple
I got ta dip, see you later.
Trebuie să plec, ne vedem mai târziu.
She dipped right after the meeting ended.
Ea a plecat imediat după ce s-a încheiat ședința.
Dip
01
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
Exemple
He served chips with a creamy cheese dip.
The salsa dip complemented the tacos perfectly.
02
a thief who steals from pockets or purses in public
Exemple
The policeman caught a dip trying to steal a wallet.
Beware of dips in crowded markets.
03
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
Exemple
The stock market experienced a small dip today.
There was a dip in temperature overnight.
04
a brief swim, usually for refreshment or recreation
Exemple
We went for a quick dip in the lake.
After the hike, he enjoyed a cool dip in the river.
05
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
Exemple
He completed ten dips as part of his workout.
The gymnast performed a dip on the parallel bars.
06
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
Exemple
Traditional dips are created by layering wax over and over.
They sold handmade dip candles at the fair.
07
a brief immersion of something into a liquid
Exemple
Give the brush a quick dip in paint.
The artist dipped the pen in ink.
08
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
Exemple
The compass showed a dip of 60 degrees at that latitude.
Magnetic dip varies depending on geographic location.
09
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
Exemple
The road has a dip that collects water after rain.
He tripped when stepping into a dip on the path.
Arbore Lexical
dipped
dipper
dip
