Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dip
01
βουτώ, βυθίζω
to momentarily put something into a liquid
Transitive: to dip sth into a liquid
Παραδείγματα
The baker dipped the strawberries in melted chocolate.
Ο φούρνος βούτηξε τις φράουλες στη λιωμένη σοκολάτα.
02
βυθίζω, κατεβάζω
to move something downward
Transitive: to dip sth
Παραδείγματα
The dancer dipped her partner during the final move.
Η χορεύτρια κατέβασε τον σύντροφό της κατά την τελική κίνηση.
03
βυθίζω, κατεβαίνω
to briefly go down or lower in position
Intransitive: to dip somewhere | to dip
Παραδείγματα
The road dips before rising again toward the hills.
Ο δρόμος κατεβαίνει πριν ανέβει ξανά προς τους λόφους.
04
βουτώ, αντλώ
to scoop something from within a container using one's hand or a receptacle
Transitive: to dip a hand or receptacle into a liquid or container
Παραδείγματα
The chef dipped a spoon into the sauce to taste its flavor.
Ο σεφ βούτηξε ένα κουτάλι στη σάλτσα για να δοκιμάσει τη γεύση της.
05
βυθίζω, βρέχω
to partially submerge an object or apply liquid to make it wet or moist
Transitive: to dip sth in a liquid
Παραδείγματα
He dipped his towel in cold water to cool down on a hot summer day.
Βούτηξε την πετσέτα του σε κρύο νερό για να δροσιστεί μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα.
06
βυθίζω, εμβαπτίζω
to immerse an animal in a solution to protect against parasites or infections
Transitive: to dip an animal
Παραδείγματα
She dipped the rabbits to treat their skin infections.
Εκείνη βούτηξε τα κουνέλια για να θεραπεύσει τις δερματικές τους λοιμώξεις.
07
βυθίζω, βρέχω
to immerse a wick into melted wax or another liquid substance to build up layers and form a candle
Transitive: to dip a wick into wax
Παραδείγματα
He dipped the cotton wick into the vat of colored wax, layer by layer, to make decorative candles.
Βύθισε τον βαμβακερό φιτίλι στο δοχείο με χρωματιστό κερί, στρώμα προς στρώμα, για να φτιάξει διακοσμητικά κεριά.
08
κατεβαίνω, κλίνω
(of a surface) to gradually decline or descend, often in a downward direction
Intransitive
Παραδείγματα
The driveway dipped slightly as it approached the entrance to the garage.
Η είσοδος κατέβαινε ελαφρά καθώς πλησίαζε την είσοδο του γκαράζ.
09
γκρεμίζω, χαμηλώνω
to adjust the angle or intensity of the headlights, typically to prevent dazzling or blinding other drivers on the road
Dialect
British
BritishTransitive: to dip headlights
Παραδείγματα
Drivers are reminded to dip their lights in foggy conditions to improve visibility for all road users.
Οι οδηγοί υπενθυμίζεται να χαμηλώσουν τα φώτα τους σε συνθήκες ομίχλης για να βελτιωθεί η ορατότητα για όλους τους χρήστες του δρόμου.
10
ρουφώ ταμπάκο, παίρνω ταμπάκο
to place a small amount of powdered tobacco between the lip and gum for inhalation
Transitive: to dip powdered tobacco
Παραδείγματα
She discreetly dipped a pinch of snuff during the meeting to stay alert.
Έλαβε διακριτικά μια πρέζα ταμπάκα κατά τη διάρκεια της συνάντησης για να παραμείνει σε εγρήγορση.
11
κάνω το πουλάκι, φεύγω στα κρυφά
to leave, quit, or abandon a place or situation
Slang
Παραδείγματα
Do n't dip on me; I need your help.
Μη με αφήσεις; χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Dip
01
σάλτσα για βουτιά, ντιπ
a flavored mixture or liquid for dunking bite-sized foods
Παραδείγματα
Everyone enjoyed the chocolate dip for strawberries.
Όλοι απολάμβαναν τη σοκολάτα σάλτσα για τις φράουλες.
02
πορτοφολάς, κλέφτης
a thief who steals from pockets or purses in public
Παραδείγματα
Travelers should keep an eye out for dips at festivals.
Οι ταξιδιώτες πρέπει να προσέχουν τους πορτοφολάδες στα φεστιβάλ.
03
πτώση, μείωση
a sudden, brief decrease in a quantity, level, or value
Παραδείγματα
The graph shows a dip in visitor numbers.
Το γράφημα δείχνει μια πτώση στον αριθμό των επισκεπτών.
04
μια γρήγορη κολύμβηση, μια αναζωογονητική βουτιά
a brief swim, usually for refreshment or recreation
Παραδείγματα
A dip in the ocean helped him relax.
Μια βουτιά στον ωκεανό τον βοήθησε να χαλαρώσει.
05
κάμψη στις παράλληλες, dip
a gymnastic exercise performed on parallel bars or rings by bending and straightening the arms to lower and raise the body
Παραδείγματα
He could do dips effortlessly after months of practice.
Μπορούσε να κάνει dips χωρίς κόπο μετά από μήνες εξάσκησης.
06
καρφίτσα βύθισης, κερί βύθισης
a candle formed by repeatedly dipping a wick into hot wax or tallow
Παραδείγματα
A scented dip candle can last for hours.
Ένα αρωματικό βουτηγμένο κερί μπορεί να διαρκέσει ώρες.
07
βύθιση, εμβάπτιση
a brief immersion of something into a liquid
Παραδείγματα
He gave the sponge a dip before wiping the table.
Έδωσε μια βουτιά στη σφουγγαρίστρα πριν σκουπίσει το τραπέζι.
08
μαγνητική κλίση, γωνία μαγνητικής κλίσης
the angle a magnetic needle makes with the horizontal plane
Παραδείγματα
At the equator, the dip of a compass is near zero.
Στον ισημερινό, η κλίση μιας πυξίδας είναι κοντά στο μηδέν.
09
βαθούλωμα, κούφια
a low point or slight depression in an otherwise flat surface
Παραδείγματα
A dip in the terrain slowed the horses.
Μια κοιλότητα στο έδαφος επιβράδυνε τα άλογα.
Λεξικό Δέντρο
dipped
dipper
dip
