Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to mellow
01
puhul, fakul
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Példák
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Idővel a faajtó festése lágyabbá vált, ami bájos, öregedett megjelenést kölcsönzött neki.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
A szövet élénk piros színe hajlamos lágyulni ismelt mosások után.
Példák
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
A stresszes megbeszélés után mély lélegzeteket vett, hogy enyhítse a szorongását.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Tudatos erőfeszítést tett arra, hogy enyhítse a kritikáját és ehelyett konstruktív visszajelzést adjon.
03
puhul, ellazul
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Példák
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Ahogy az este előrehaladt, a parti hangulat enyhült, és a vendégek kényelmes beszélgetésekbe merültek.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Az évek során a valaha lángoló ambíciója enyhült egy mérsékeltebb hajtóerővé a sikerért.
Példák
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
A napfény folyamatos kitettsége jelenleg lágyítja a festmény színeit.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
A gyengéd mosás enyhítette az antik bútor eredeti festékének élénkségét.
mellow
Példák
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Laza hangulata volt néhány ital után a bárban.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
A csoport lazává vált, ahogy az este múlt, a kanapén pihenve.
Példák
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
A puha zene nyugodt hangulatot teremtett a kávézóban.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Egy hosszú sétát követően a tengerparton teljesen nyugodtnak érezte magát.
03
érett, édes
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Példák
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Az érett barackok tökéletesek voltak egy édes, lédias sütemény készítéséhez.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Leszedte az érett paradicsomokat a szőlőtőről, tudva, hogy ízük csúcspontján vannak.
04
lágy, nyugodt
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Példák
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Egy lágyabb személyiség jelent meg benne, mióta elkezdett meditálni.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Nyugodt természete segített neki enyhíteni a feszültséget a szobában.
05
lágy, enyhe
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Példák
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
A bor lágy íze tölgy és vanília jegyeket hordozott.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
A nappali lágy sárga falai hangulatos légkört teremtettek.
06
kellemes, kiváló
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangPéldák
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Az a jazz szám lágy ; igazán megteremti a hangulatot.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Az ő főzése lágy ; minden étel íze csodálatos.
Lexikai Fa
mellowed
mellowing
mellow
