Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to mellow
01
suavizarse, amortiguarse
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Ejemplos
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Con el tiempo, la pintura de la puerta de madera se había suavizado, dándole un aspecto encantador y envejecido.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
El rojo vibrante de la tela tiende a suavizarse después de lavados repetidos.
Ejemplos
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Después de la reunión estresante, tomó unas cuantas respiraciones profundas para suavizar su ansiedad.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Hizo un esfuerzo conscient por suavizar sus críticas y ofrecer comentarios constructivos en su lugar.
03
suavizarse, relajarse
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Ejemplos
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
A medida que avanzaba la noche, el ambiente de la fiesta se suavizó, y los invitados se sumergieron en conversaciones cómodas.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Con los años, su ambición una vez ardiente se suavizó en un impulso más templado hacia el éxito.
Ejemplos
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
La exposición continua a la luz solar está suavizando los tonos de la pintura.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
El lavado suave ha suavizado el brillo de la pintura original en el mueble antiguo.
mellow
Ejemplos
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Ella tenía una vibra relajada después de un par de tragos en el bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
El grupo se volvió relajado a medida que avanzaba la noche, relajándose en el sofá.
Ejemplos
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
La música suave creó un ambiente relajado en el café.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Después de un largo paseo por la playa, se sentía completamente relajado.
03
maduro, dulce
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Ejemplos
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Los melocotones maduros eran perfectos para hacer un pastel dulce y jugoso.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Recogió los tomates maduros de la vid, sabiendo que estaban en su punto máximo de sabor.
04
suave, sereno
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Ejemplos
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Una personalidad más suave ha surgido en ella desde que comenzó a meditar.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Su actitud relajada le ayudó a difuminar la tensión en la habitación.
05
suave, amable
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Ejemplos
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
El sabor suave del vino tenía toques de roble y vainilla.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Las paredes amarillas suaves en la sala creaban un ambiente acogedor.
06
agradable, excelente
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangEjemplos
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Esa pista de jazz es suave ; realmente establece el ambiente.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Su cocina es suave ; cada plato sabe increíble.
Árbol Léxico
mellowed
mellowing
mellow
