Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to mellow
01
verzachten, verbleken
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Voorbeelden
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
In de loop der tijd was de verf op de houten deur verzacht, wat hem een charmante, verouderde uitstraling gaf.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Het levendige rood van de stof heeft de neiging om zachter te worden na herhaaldelijk wassen.
Voorbeelden
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Na de stressvolle vergadering nam ze een paar keer diep adem om haar angst te verzachten.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Hij deed een bewuste poging om zijn kritiek te verzachten en in plaats daarvan constructieve feedback te geven.
03
zachter worden, ontspannen
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Voorbeelden
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Naarmate de avond vorderde, verzachtte de feestsfeer, en de gasten verdiepten zich in comfortabele gesprekken.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Door de jaren heen is zijn ooit vurige ambitie verzacht tot een meer gematigde drang naar succes.
Voorbeelden
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
De continue blootstelling aan zonlicht maakt de kleuren van het schilderij momenteel zachter.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Zacht wassen heeft de levendigheid van de originele verf op het antieke meubilair verzacht.
mellow
Voorbeelden
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Ze had een ontspannen sfeer na een paar drankjes in de bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
De groep werd ontspannen naarmate de avond vorderde, chillend op de bank.
Voorbeelden
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
De zachte muziek creëerde een ontspannen sfeer in het café.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Na een lange wandeling op het strand voelde hij zich helemaal ontspannen.
03
rijp, zoet
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Voorbeelden
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
De rijpe perziken waren perfect om een zoete, sappige taart te maken.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Hij plukte de rijpe tomaten van de wijnstok, wetende dat ze op het hoogtepunt van hun smaak waren.
04
zacht, kalm
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Voorbeelden
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Sinds ze begonnen is met mediteren, is er een zachtere persoonlijkheid in haar naar voren gekomen.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Zijn kalme houding hielp hem de spanning in de kamer te verminderen.
05
zacht, mild
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Voorbeelden
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
De zachte smaak van de wijn had hints van eik en vanille.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
De zachte gele muren in de woonkamer creëerden een gezellige sfeer.
06
aangenaam, uitstekend
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangVoorbeelden
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Dat jazznummer is zacht ; het zet echt de sfeer.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Zijn koken is zacht ; elk gerecht smaakt geweldig.
Lexicale Boom
mellowed
mellowing
mellow
