Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
zwak, licht
barely noticeable or weak in intensity
Voorbeelden
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Hij voelde een vaag gevoel van onbehagen toen hij de donkere kamer binnenkwam.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Ze had een vage herinnering aan het bezoeken van de plek toen ze een kind was.
Voorbeelden
The faint sound of music could be heard from the distant house.
Het zwakke geluid van muziek was te horen vanuit het verre huis.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
Er was een vage geur van bloemen in de lucht terwijl ze door de tuin liepen.
03
zwak, flauw
performed or done weakly or with little energy
Voorbeelden
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Ze bood slechts zwakke lof voor zijn inspanningen, wat een gebrek aan enthousiasme of overtuiging aangeeft.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
De zwakke poging van de atleet bij het hoogspringen was niet genoeg, er ontbrak de vereiste kracht.
Voorbeelden
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
De hitte maakte hem duizelig, en hij begon zich flauw te voelen.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Ze voelde zich zwak na lang stilstaan zonder te bewegen.
05
verlegen, aarzeling
easily intimidated or hesitant
Voorbeelden
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
De timide aanpak van de onderhandelingen toonde zijn terughoudendheid om een vastberaden standpunt in te nemen.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
Haar verlegen reactie op de uitdaging onthulde haar angst voor falen.
Voorbeelden
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
Door de mist kon ik de vage omtrek van een boot in de verte zien.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Een vage schaduw bewoog door de kamer, maar ik kon niet zien wat het was.
to faint
01
flauwvallen, buiten westen raken
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Voorbeelden
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
Het zien van het ongeluk deed haar flauwvallen, en ze viel ter plekke in elkaar.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
Lang staan in de hitte kan ervoor zorgen dat sommige mensen flauwvallen door uitdroging.
Voorbeelden
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Toen de zon onderging, begonnen de kleuren van de lucht in het donker te vervagen.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
Zijn stem begon sterk maar begon te verzwakken toen uitputting het overnam.
Voorbeelden
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Hij begon te aarzelen in het aangezicht van overweldigende uitdagingen.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
De soldaat weigerde te aarzelen ondanks het gevaar dat voor hem lag.
01
flauwte, syncope
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Voorbeelden
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
Het zien van bloed overweldigde hem, en hij viel flauw op de ziekenhuisvloer.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Haar flauwvallen duurde maar een paar seconden, maar liet haar zwak en gedesoriënteerd achter.
Lexicale Boom
faintly
faintness
faint
