Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
finely
01
fijn, meesterlijk
in a highly skilled or excellent manner
Voorbeelden
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
De roman was fijn geschreven, met elke scène perfect in balans.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
De violist speelde het concerto fijn, wat een staande ovatie teweegbracht.
1.1
elegant, verfijnd
in a way that is elegant or worthy of admiration
Voorbeelden
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Hij arriveerde op het gala keurig gekleed in een op maat gemaakte pak.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
De gasten waren fijn versierd met sieraden en zijde.
Voorbeelden
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Hak de peterselie fijn voordat je deze aan de soep toevoegt.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
De uien werden fijn gesneden om in de saus te mengen.
03
uitvoerig, met overdreven aandacht voor subtiele onderscheidingen
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Voorbeelden
He tends to argue too finely over semantics.
Hij heeft de neiging te fijn over semantiek te argumenteren.
The grading rubric judged the essays too finely.
De beoordelingsrubriek beoordeelde de essays te fijn.
Voorbeelden
The spear was finely honed for battle.
De speer was fijn geslepen voor de strijd.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Hij sneed het hout met een fijn geslepen beitel.
Voorbeelden
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
De muren van de kathedraal waren fijn gebeeldhouwd met bijbelse taferelen.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
De sieraden waren fijn gedetailleerd met kleine emaillen bloemen.
04
fijn, met gevoeligheid
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Voorbeelden
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Ze was fijn afgestemd op de veranderende stemming in de kamer.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
De dirigent reageerde fijngevoelig op de dynamiek van het orkest.
Lexicale Boom
finely
fine
