Искать
Выберите язык словаря
finely
Примеры
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Роман был искусно написан, каждая сцена идеально сбалансирована.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Скрипач искусно сыграл концерт, вызвав бурные аплодисменты.
1.1
элегантно, изысканно
in a way that is elegant or worthy of admiration
Примеры
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Он прибыл на гала-вечер изысканно одетый в сшитый на заказ костюм.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Гости были изысканно украшены драгоценностями и шелком.
Примеры
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Мелко нарежьте петрушку перед добавлением в суп.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Лук был мелко нарезан, чтобы смешаться с соусом.
03
дотошно, с чрезмерным вниманием к деталям
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Примеры
He tends to argue too finely over semantics.
Он склонен спорить слишком тонко о семантике.
The grading rubric judged the essays too finely.
Оценочная рубрика судила сочинения слишком тонко.
Примеры
The spear was finely honed for battle.
Копье было тонко заточено для битвы.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Он вырезал по дереву тонко заточенным резцом.
Примеры
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Стены собора были искусно вырезаны библейскими сценами.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Украшения были тонко детализированы крошечными эмалевыми цветами.
04
тонко, деликатно
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Примеры
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Она была тонко настроена на меняющееся настроение в комнате.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Дирижер тонко отреагировал на динамику оркестра.
Лексическое Дерево
finely
fine
