Hledat
Vyberte jazyk slovníku
finely
01
jemně, mistrovsky
in a highly skilled or excellent manner
Příklady
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
Román byl jemně napsán, každá scéna byla dokonale vyvážená.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
Houslista zahrál koncert jemně, což vyvolalo potlesk vestoje.
1.1
elegantně, vkusně
in a way that is elegant or worthy of admiration
Příklady
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
Na ples přišel elegantně oblečený v ušitém obleku.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
Hosté byli jemně ozdobeni šperky a hedvábím.
Příklady
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
Nakrájejte petržel najemno před přidáním do polévky.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
Cibule byla jemně nakrájena na kostky, aby se smíchala s omáčkou.
03
drobně, s nadměrnou pozorností k jemným rozdílům
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
Příklady
He tends to argue too finely over semantics.
Má tendenci se příliš jemně hádat o sémantice.
The grading rubric judged the essays too finely.
Hodnoticí rubrika posuzovala eseje příliš jemně.
Příklady
The spear was finely honed for battle.
Kopí bylo jemně nabroušeno pro boj.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
Vyřezal dřevo jemně naostřeným dlátem.
Příklady
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
Zdi katedrály byly jemně vyřezány biblickými scénami.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
Šperky byly jemně zdobeny drobnými smaltovanými květy.
04
jemně, s citlivostí
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
Příklady
She was finely tuned to the room's shifting mood.
Byla jemně naladěna na proměnlivou náladu v místnosti.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
Dirigent reagoval jemně na dynamiku orchestru.
Lexikální Strom
finely
fine
