finely
01
ببراعة, بإتقان
in a highly skilled or excellent manner
أمثلة
Each movement of the dancer was finely executed with perfect grace.
كانت كل حركة من راقصة ببراعة تنفذ بنعمة كاملة.
1.1
بأناقة, بجمال
in a way that is elegant or worthy of admiration
أمثلة
Even in hardship, she held herself finely and with dignity.
حتى في المحنة، كانت تمسك نفسها بأناقة وبكرامة.
أمثلة
The herbs were finely crushed with a mortar and pestle.
تم سحق الأعشاب ناعماً باستخدام الهاون والمدقة.
03
بدقة, باهتمام مفرط في التفاصيل الدقيقة
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
أمثلة
They measured the success of the project a bit too finely.
قاموا بقياس نجاح المشروع بدقة مفرطة.
أمثلة
The pencil was finely sharpened for detailed sketching.
تم شحذ القلم بدقة للرسم التفصيلي.
أمثلة
The clock featured a finely inlaid wooden face.
كانت الساعة تتميز بوجه خشبي منقوش بدقة.
04
بشكل دقيق, بحساسية
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
أمثلة
A finely attuned ear is needed to catch such tones.
هناك حاجة إلى أذن بدقة مضبوطة للقبض على مثل هذه النغمات.
