finely
예시들
The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
소설은 섬세하게 쓰여졌고, 각 장면이 완벽하게 균형을 이루고 있었다.
The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
바이올린 연주자는 협주곡을 훌륭하게 연주하여 기립 박수를 이끌어냈다.
1.1
우아하게, 고상하게
in a way that is elegant or worthy of admiration
예시들
He arrived at the gala finely dressed in a tailored suit.
그는 맞춤 정장을 우아하게 입고 갈라에 도착했다.
The guests were finely adorned with jewelry and silk.
손님들은 보석과 비단으로 화려하게 장식되어 있었다.
예시들
Chop the parsley finely before adding it to the soup.
수프에 넣기 전에 파슬리를 곱게 다지세요.
The onions were finely diced to blend into the sauce.
양파는 소스에 잘 섞이도록 곱게 다져졌습니다.
03
섬세하게, 미묘한 차이에 과도하게 주의를 기울이며
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
예시들
He tends to argue too finely over semantics.
그는 의미론에 대해 지나치게 세밀하게 논쟁하는 경향이 있다.
The grading rubric judged the essays too finely.
채점 기준이 에세이를 너무 세밀하게 판단했습니다.
예시들
The spear was finely honed for battle.
창은 전투를 위해 정밀하게 갈려 있었다.
He carved the wood with a finely sharpened chisel.
그는 날카롭게 갈린 끌로 나무를 조각했다.
예시들
The cathedral walls were finely carved with biblical scenes.
성당 벽은 성경 장면으로 정교하게 조각되어 있었다.
The jewelry was finely detailed with tiny enamel flowers.
보석은 작은 에나멜 꽃으로 정교하게 디테일이 묘사되어 있었다.
04
섬세하게, 감정적으로 민감하게
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
예시들
She was finely tuned to the room's shifting mood.
그녀는 방의 분위기 변화에 섬세하게 맞춰져 있었다.
The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
지휘자는 오케스트라의 역동성에 섬세하게 반응했다.
